Sinônimos do verbo alemão ausstreuen

Sinônimos do verbo alemão ausstreuen (espalhar, disseminar): auskleiden, bestreuen, hinstreuen, stäuben, umherstreuen, verstreuen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·streuen

Sinônimos

a.≡ hinstreuen ≡ stäuben ≡ umherstreuen ≡ verstreuen
b.≡ auskleiden ≡ bestreuen
z.≡ umherstreuen ≡ verstreuen

Antônimos (oposto)

a.≡ aufsammeln

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Dinge oder Informationen durch Streuen verbreiten; hinstreuen, stäuben, umherstreuen, verstreuen

Sinônimos

≡ hinstreuen ≡ stäuben ≡ umherstreuen ≡ verstreuen

Antônimos (oposto)

≡ aufsammeln

Termos genéricos

≡ streuen ≡ verteilen

Sub-termos

≡ aussäen ≡ pfeffern ≡ säen ≡ salzen ≡ zuckern
b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Gastronomie] eine bestimmte Fläche gänzlich bestreuen; auskleiden, bestreuen

Sinônimos

≡ auskleiden ≡ bestreuen

Termos genéricos

≡ bedecken
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

gänzlich bestreuen; verstreuen, umherstreuen

Sinônimos

≡ umherstreuen ≡ verstreuen

Traduções

Inglês scatter, spread, broadcast, diffuse, disperse, disseminate
Russo разбрасывать, распространять, рассыпать, разбросать, распускать, выронить, высыпать, обсыпать, ...
Espanhol esparcir, dispersar, espaciar, cubrir, desparpajar, desparramar, difundir, diseminar, ...
Francês répandre, semer, couvrir, diffuser, disséminer, jeter, éparpiller, disperser, ...
Turco saçmak, serpmek, dağıtmak
Português espalhar, disseminar, dispersar
Italiano spargere, cospargere di, disseminare, ricoprire con, spandere, sparpagliare, diffondere, distribuire
Romeno împrăștia, dispersa
Húngaro szórni, elterjeszteni
Polaco rozsiewać, rozprzestrzeniać, rozsypać
Grego σκορπίζω, διαδίδω, διασπείρω, διασκορπίζω, στρώνω
Holandês verspreiden, uitstrooien, rondstrooien, strooien
Tcheco rozhodit, rozsypat, vysypat, vytrousit, rozptýlit, rozšířit
Sueco strö, sprida
Dinamarquês udsprede, udstrø, sprede, strø, udbrede
Japonês 撒く, 散布する
Catalão dispersar, escampar, espolvorejar
Finlandês levittää, jakaa, ripotella
Norueguês sprede, strø, utbre
Basco banatu, zabaldu
Sérvio raspršiti, proširiti
Macedônio распрснувам, распрснување, расфрла
Esloveno posipati, razpršiti
Eslovaco rozptýliť
Bósnio raspršiti, proširiti
Croata raspršiti, posipati, proširiti
Ucraniano розсипати, висипати, поширити, розсіяти
Búlgaro разпръсквам, разпространявам
Bielorrusso разбросваць, развярнуць, рассейваць
Hebraicoמפוזר، מפיץ
Árabeنثر، أشاع، بذر، توزيع، نشر
Persaپخش کردن، توزیع کردن، پاشیدن
Urduبکھیرنا، پھیلانا

Traduções

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas streut etwas mit etwas aus

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

streut aus · streute aus · hat ausgestreut

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1156344, 1156344

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausstreuen