Sinônimos do verbo alemão auftreiben

Sinônimos do verbo alemão auftreiben (arranjar, encontrar): aufgabeln, aufspüren, aufstöbern, ausbaldowern, besorgen, einwerben, finden, lockermachen, zusammenbekommen, zusammenbringen, zusammenkriegen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · irregular · transitivo · separável · <também: haben · sein · passivo>

auf·treiben

Sinônimos

z.≡ aufgabeln ≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ ausbaldowern ≡ besorgen ≡ einwerben ≡ finden ≡ lockermachen ≡ zusammenbekommen ≡ zusammenbringen, ...

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável · <também: haben>
z. verbo · irregular · transitivo · separável · <também: haben · sein · passivo>

finden, (Geldsumme) aufbringen, ausfindig machen, zusammenbekommen, aufstöbern, einwerben

Sinônimos

≡ aufgabeln ≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ ausbaldowern ≡ besorgen ≡ einwerben ≡ finden ≡ lockermachen ≡ zusammenbekommen ≡ zusammenbringen ≡ zusammenkriegen

Termos genéricos

≡ heranholen ≡ organisieren ≡ besorgen ≡ heranschaffen ≡ holen ≡ zusammenkriegen ≡ zusammenbekommen ≡ herbeischaffen

Traduções

Inglês procure, distend, find, get hold of, muster, obtain, open, rustle up, ...
Russo добывать, доставать, достать, поднимать, раздувать, вздувать, вздуть, вспучивать, ...
Espanhol conseguir, procurar, hallar, acumular
Francês dénicher, ballonner, dégoter, faire lever, trouver, procurer, rassembler
Turco sağlamak, temin etmek, tedarik etmek, bulmak
Português arranjar, encontrar, conseguir, obter
Italiano fare crescere, fare gonfiare, fare lievitare, gonfiare, gonfiarsi, lievitare, scovare, sollevare, ...
Romeno găsi, procura, obține
Húngaro felhajt, beszerez, megszerez
Polaco załatwić, zdobyć, załatwiać, zdobywać, podnieść, znaleźć
Grego ανακάλυψη, προμήθεια, συγκέντρωση
Holandês opjagen, omhoogdrijven, opscharrelen, opsnorren, beschaffen, opblazen, verhogen, vinden
Tcheco sehnat, získat, pořizovat, shánět
Sueco driva upp, få tag i, hitta, jaga, skaffa
Dinamarquês finde, jage, opdrive, skaffe
Japonês 見つける, 調達する, 追い立てる
Catalão aconseguir, obtenir, procurar
Finlandês hankkia, löytää, saada
Norueguês fange, finne, skaffe
Basco aurkitu, eskuratu, lortu
Sérvio nabaviti, podići, prikupiti, pronaći
Macedônio зголемување, наоѓање, обезбедување
Esloveno najti, povišati, pridobiti, zbrati
Eslovaco zháňať, zohnať, zvyšovať, získať
Bósnio nabaviti, prikupiti, pronaći, snaći se
Croata nabaviti, osigurati, pronaći
Ucraniano знайти, достати, збільшити
Búlgaro вдигам, намеря, осигуря
Bielorrusso дастаць, забяспечыць, знайсці
Hebraicoלגייס، להשיג، למצוא
Árabeوجد، يؤمن، يبحث، يجمع
Persaیافتن، بالا بردن، تأمین کردن
Urduحاصل کرنا، پانا، پیش کرنا

Traduções

Usos

(acus., für+A)

  • jemand/etwas treibt für jemanden etwas auf

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

treibt auf · trieb auf (triebe auf) · ist aufgetrieben

treibt auf · trieb auf (triebe auf) · hat aufgetrieben

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auftreiben