Sinônimos do verbo alemão aufgabeln

Sinônimos do verbo alemão aufgabeln (forcar, conhecer): aufspüren, aufstöbern, auftreiben, ausbaldowern, besorgen, finden, lockermachen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·gabeln

Sinônimos

z.≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ auftreiben ≡ ausbaldowern ≡ besorgen ≡ finden ≡ lockermachen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

finden, sich jemanden angeln, ausfindig machen, (jemanden) auffischen, aufstöbern, (jemanden) auflesen

Sinônimos

≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ auftreiben ≡ ausbaldowern ≡ besorgen ≡ finden ≡ lockermachen

Traduções

Inglês pick up, drag (up), fork up, pick up an acquaintance, discover, meet
Russo брать вилкой, брать на вилку, брать на вилы, взять вилкой, взять на вилку, взять на вилы, поддевать на вилку, поддевать на вилы, ...
Espanhol pescar, pillar, recoger, conocer, descubrir, pinchar
Francês dégoter, dénicher, découvrir, piquer
Turco araklamak, keşfetmek, çatal ile almak
Português forcar, conhecer, descobrir, espetar
Italiano inforcare, pescare, incontrare, scoprire
Romeno descoperi, întâlni
Húngaro felcsíp, felfedezni, felvenni
Polaco wyhaczać, wyhaczyć, wyrwać, wyrywać, odkryć, poznać, złapać
Grego βρίσκω, ψωνίζω, ανακαλύπτω, συναντώ
Holandês opdoen, opscharrelen, leren kennen, ontdekken, opspiesen
Tcheco sbírat, sebrat, sehnat, shánět, objevit, poznat, zvednout
Sueco fiska upp, få tag i, plocka, upptäcka
Dinamarquês opsnappe, møde, opdage, spidde
Japonês 拾う, 見つける
Catalão agafar, descobrir
Finlandês haarautua, löytää, tavata
Norueguês møte, oppdage, spidde
Basco ezagutu, topatu
Sérvio nabaviti, otkriti, upoznati
Macedônio забодам, откријам
Esloveno nabrati, odkriti, spoznati
Eslovaco objaviť, spoznať, získať
Bósnio nabosti, otkriti, upoznati
Croata nabirati, otkriti, upoznati
Ucraniano виявляти, збирати, знайомитися
Búlgaro забивам, откривам
Bielorrusso адкрыць, злавіць
Hebraicoלגלות، למצוא
Árabeاكتشاف، التعرف على
Persaچنگال زدن، کشف کردن
Urduدریافت کرنا، پکڑنا، چننا

Traduções

Usos

(acus.)

  • jemand/etwas gabelt jemanden irgendwo auf

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

gabelt auf · gabelte auf · hat aufgegabelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufgabeln