Sinônimos do verbo alemão anlocken

Sinônimos do verbo alemão anlocken (atrair, engodar): herbeilocken, ködern, locken com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·locken

Sinônimos

b.≡ herbeilocken ≡ ködern
z.≡ ködern ≡ locken

Antônimos (oposto)

b.≡ verscheuchen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável
b. verbo · haben · regular · separável

durch erwecktes Interesse etwas, jemanden zu sich holen wollen; anfüttern (Angelsport), herbeilocken, ködern

Sinônimos

≡ herbeilocken ≡ ködern

Antônimos (oposto)

≡ verscheuchen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês attract, lure, entice, allure, bait, decoy, draw, pull in
Russo привлекать, приманивать, прельстить, прельщать, привлечь, приманить, завлекать
Espanhol atraer, captar, engolosinar, seducir
Francês attirer, affriander, aguicher, allécher, appâter, leurrer par, séduire
Turco çekmek, iştahını kabartmak, cazip kılmak, cezbetmek
Português atrair, engodar, seduzir, chamar
Italiano attirare, richiamare, allettare, attrarre
Romeno atrage, îndemna
Húngaro odacsalogat, odacsábít, édesget, csalogat
Polaco przyciągać, przyciągnąć, wabić, zwabić, wabik, zachęcać
Grego προσελκύω, τραβώ
Holandês aantrekken, lokken, aanlokken
Tcheco lákat, přilákat, přitáhnout, nalákat
Sueco locka, locka till sig, attrahera
Dinamarquês lokke, tiltrække
Japonês 引き寄せる, 誘う, 魅了する
Catalão atraure, captar
Finlandês houkutella, herättää kiinnostusta
Norueguês lokke, vekke interesse
Basco deitu, atxiki, interesatu
Sérvio privući, namamiti, zaintrigirati
Macedônio привлекување
Esloveno pritegniti, privabiti
Eslovaco nalákať, prilákať, pritiahnuť
Bósnio privući, namamiti
Croata privući, zaintrigirati
Ucraniano приваблювати, залучати
Búlgaro привличам, вълнувам, привлечение
Bielorrusso завабліваць, прыцягваць
Hebraicoלמשוך
Árabeجذب، اجتذب
Persaجذب کردن، فریب دادن، به دام انداختن
Urduاپنی طرف کھینچنا، دلچسپی پیدا کرنا، متوجہ کرنا

Traduções

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas lockt jemanden mit etwas an

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

lockt an · lockte an · hat angelockt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 120816, 120816

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anlocken