Sinônimos do verbo alemão abstrahieren

Sinônimos do verbo alemão abstrahieren (abstrair, generalizar): ableiten, absehen, generalisieren, herleiten, induzieren, verallgemeinern, vernachlässigen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

abstrahieren

abstrahiert · abstrahierte · hat abstrahiert

Sinônimos

a.≡ generalisieren ≡ verallgemeinern
b.≡ absehen ≡ vernachlässigen
z.≡ ableiten ≡ generalisieren ≡ herleiten ≡ induzieren ≡ verallgemeinern

Antônimos (oposto)

a.≡ konkretisieren
b.≡ berücksichtigen ≡ einbeziehen

Resumo
a. verbo · haben · regular

auf das Begriffliche zurückführen, das Allgemeine im Einzelnen erkennen und von ihm abheben, verallgemeinern, zum Begriff erheben; generalisieren, verallgemeinern

Sinônimos

≡ generalisieren ≡ verallgemeinern

Antônimos (oposto)

≡ konkretisieren
b. verbo · haben · regular

von etwas absehen; absehen, vernachlässigen

Sinônimos

≡ absehen ≡ vernachlässigen

Antônimos (oposto)

≡ berücksichtigen ≡ einbeziehen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Fachsprache] induzieren, verallgemeinern, herleiten, ableiten, generalisieren

Sinônimos

≡ ableiten ≡ generalisieren ≡ herleiten ≡ induzieren ≡ verallgemeinern

Traduções

Inglês abstract, abstract from, generalize, prescind
Russo абстрагировать, обобщать, абстрагироваться, обобщить, отвлекаться, отвлечься, пренебрегать, пренебречь
Espanhol abstraer, generalizar, hacer abstracción, prescindir
Francês abstraire
Turco soyutlamak, genelleştirmek
Português abstrair, generalizar
Italiano astrarre, abstrahere, generalizzare
Romeno abstrage, abstrahere, generaliza
Húngaro elvonatkoztatni, abstrahálni, absztrahál, elvon, elvonatkoztat
Polaco abstrahować, wyabstrahować
Grego αποσύνθεση, αφαίρεση, αφηρημένος, γενίκευση
Holandês abstractie, abstractiseren, abstraheren, afzien, veralgemenen
Tcheco abstrahovat, abstraktní
Sueco abstrahera, generaliserar
Dinamarquês abstrahere, generaliser
Japonês 一般化, 抽象する, 抽象化
Catalão abstraure
Finlandês abstrahoida, abstrakti, yleistää
Norueguês abstrahere
Basco abstraktua, abstraktzea, atara, baztertu
Sérvio apstrahovati, generalizovati, прескочити, уопштити
Macedônio апстрахирање, апстрахира
Esloveno abstrahirati, abstraktirati, generalizirati, posplošiti, preskočiti
Eslovaco abstrahovať, abstrakcia, abstraktné
Bósnio apstrahovati, generalizovati
Croata apstrahirati, generalizirati, preskočiti, uopštiti
Ucraniano абстрагувати, узагальнювати
Búlgaro абстрахирам, обобщавам
Bielorrusso абстрагавацца, абстрагаваць
Indonésio mengabstraksikan, mengabaikan, menggeneralisasikan
Vietnamita bỏ qua, khái quát hóa, không tính đến, trừu tượng hóa
Uzbeque abstraktsiyalash, e'tibordan chetmoq, umumlashtirmoq
Hindi अमूर्त करना, अवहेलना, नज़रअंदाज़ करना, सारग्रह करना
Chinês 抽象化, 忽略, 概念化
Tailandês ทำให้เป็นนามธรรม, ละเลย, สรุปสาระ, ไม่พิจารณา
Coreano 추상화하다, 무시하다, 일반화하다
Azerbaijano abstraktlaşdırmaq, gözardı etmək, ümumiləşdirmək
Georgiano აბსტრაქტირება, გენერალიზაცია, უყურადღებოდ დატოვება
Bengalês অবহেলা করা, উপেক্ষা করা, সারগ্রহণ করা, সারাংশ করা
Albanês abstraktizoj, abstraktoj, gjeneralizoj, injoroj
Maráti नजरअंदाज करणे, वगळणे, सार काढणे, सारांश काढणे
Nepalês उपेक्षा गर्नु, बाहिर राख्नु, सामान्यीकरण गर्नु, सार निकाल्नु
Telugo ఉపేక్షించు, వదిలివేయు, సామాన్యీకరించు, సారాంశం తీసుకోవడం
Letão abstraktēt, generalizēt, ignorēt, neņemt vērā
Tâmil அமூர்த்தமாக்கு, கருத்தாக்கு, புறக்கணிக்க
Estoniano abstraheerima, ära jätta, üldistama
Armênio աբստրակտացնել, անտեսել, բաց թողնել, հանրացնել
Curdo abstrakt kirin, bêhîs kirin, giştîkirin, ji dûr kirin
Hebraicoלהכליל، להתעלם
Árabeتجريد، جرد
Persaانتزاع کردن، استنتاج کردن
Urduمفہوم بنانا، خلاصہ نکالنا، عمومی بنانا
...

Traduções

Usos

(acus., von+D)

  • jemand/etwas abstrahiert etwas von etwas
  • jemand/etwas abstrahiert von etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

abstrahiert · abstrahierte · hat abstrahiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abstrahieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 21199, 21199