Significado do verbo alemão zurechtflicken

Significado do verbo alemão zurechtflicken (consertar, remendar): wiederherstellen durch Flicken; zusammenfummeln; zusammenschustern; zusammenkloppen; zusammenhauen; zusammenzimmern com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zurecht·flicken

Significados

a.wiederherstellen durch Flicken
z.zusammenfummeln, zusammenschustern, zusammenkloppen, zusammenhauen, zusammenzimmern, zusammenstückeln

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • wiederherstellen durch Flicken
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Sinônimos

≡ flickschustern ≡ zurechtfrickeln ≡ zurechtfummeln ≡ zurechtstoppeln ≡ zusammenflicken ≡ zusammenfrickeln ≡ zusammenfriemeln ≡ zusammenfummeln ≡ zusammenhauen ≡ zusammenkloppen ≡ zusammenpfuschen ≡ zusammenschustern ≡ zusammenstoppeln ≡ zusammenstückeln ≡ zusammenstümpern ≡ zusammenzimmern

Traduções

Inglês patch, repair
Russo восстановление, заплатка
Espanhol remendar, reparar
Francês raccommoder, réparer
Turco onarmak, tamir etmek
Português consertar, remendar
Italiano rabberciare, rattoppare, riparare
Romeno repara, îndrepta
Húngaro javít
Polaco naprawić, zacerować
Grego επιδιόρθωση
Holandês herstellen, repareren
Tcheco opravit, záplatovat
Sueco flicka, lagning
Dinamarquês lappe
Japonês 修復する, 補修する
Catalão parchejar, reparar
Finlandês korjata, paikata
Norueguês lappe
Basco konpondu, zuzendu
Sérvio popraviti, zakrpiti
Macedônio зашивање, поправка
Esloveno popraviti, zasilno popraviti
Eslovaco opraviť, záplata
Bósnio popraviti, zakrpiti
Croata popraviti, zakrpati
Ucraniano латати, ремонтувати
Búlgaro запълвам, поправям
Bielorrusso аднаўляць, запаўняць
Hebraicoלתפור، לתקן
Árabeإصلاح، ترميم
Persaترمیم کردن
Urduمرمت کرنا، ٹھیک کرنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ flickschustern ≡ zurechtfrickeln ≡ zurechtfummeln ≡ zurechtstoppeln ≡ zusammenflicken ≡ zusammenfrickeln ≡ zusammenfriemeln ≡ zusammenfummeln ≡ zusammenhauen ≡ zusammenkloppen, ...

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

flickt zurecht · flickte zurecht · hat zurechtgeflickt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurechtflicken