Significado do verbo alemão waten

Significado do verbo alemão waten (vadear, claudicar): im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden; einsinkend gehen; stapfen;… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo

waten

Significados

a.im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden, einsinkend gehen, stapfen, schlürfen, staken, stelzen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo

Descrições

  • im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden
  • einsinkend gehen

Sinônimos

≡ schlürfen ≡ staken ≡ staksen ≡ stapfen ≡ stelzen ≡ trotten
z. verbo · sein · regular

Traduções

Inglês wade, plodge, wade (through), wading, walk in water
Russo переходить вброд, шлёпать, идти по воде, бредти, идти вброд, пойти вброд
Espanhol vadear, caminar, caminar por, caminar en el agua, hundir, vadeo
Francês patauger, barboter, nager, marcher dans l'eau
Turco suda yürümek, suda ilerlemek, suyun içinde yürümek
Português vadear, claudicar, afundar, andar na água, mergulhar, passear na água
Italiano guadare, passare a guado, sguazzare, sprofondare, camminare nell'acqua, affondare
Romeno merge prin apă, merge în apă, păși în apă
Húngaro gázol, tipor, gázolni, sétálni a vízben, süllyedve jár
Polaco brodzić, brodzić po, brodzić w, wędrować
Grego τσαλαβουτώ, βαδίζω στο νερό, βαθιά περπατώ, βυθίζομαι, περπατώ στο νερό
Holandês waden, flodderen, plassen, door het water lopen
Tcheco brodit se, brouzdat se, prodírat se, brodit, chodit ve vodě
Sueco vada, vattengång
Dinamarquês vade, soppe
Japonês 水中を歩く, 沈み込む, 浅瀬を歩く
Catalão caminar en l'aigua, caminar enfonsant-se, trepitjar
Finlandês kahlata, sukeltaa, upota, vettä myöten kävellä, vettä pitkin kävellä
Norueguês vasse, tråkke, vade
Basco mendian ibili, uraren gainean ibili, urpean ibili
Sérvio gazi, hodati po vodi, koračati po vodi
Macedônio вода, водање, плискање
Esloveno bresti, hoditi po vodi, plavati, voda
Eslovaco brodiť sa, brodiť
Bósnio gazi, gaziti, hodati po vodi
Croata gaziti, gacati, gazi, hodati po vodi
Ucraniano бредти, плестися, плутати, потопати
Búlgaro блато, влизам в, вода, потапям се
Bielorrusso блукаць у вадзе, брыдкаць
Hebraicoללכת במים
Árabeالمشي في الماء
Persaآب‌پیمایی، راه رفتن در آب، غوطه‌ور شدن
Urduپانی میں چلنا، غوطہ، پانی میں قدم رکھنا، ڈوبنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ schlürfen ≡ staken ≡ staksen ≡ stapfen ≡ stelzen ≡ trotten

Sinônimos

Usos

(durch+A)

  • jemand/etwas watet durch etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

watet · watete · ist gewatet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 153153

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): waten