Significado do verbo alemão schlürfen

 sip, shuffle, slurp, sup, drink noisily, guzzle, drag

 потягивать, хлебать, хлебнуть, чавкать, чавкнуть, пить, попивать, шлепать, ...

 sorber, sorber con ruido, arrastrar, beber a sorbos, chupar, deslizar, libar

 boire bruyamment, buvoter, gober, siroter, traîner, aspirer

 höpürdete höpürdete içmek, sıvı yudumlamak, yudumlamak, sürüklemek, sürümek

 sorver, arrastar, beber, deslizar

 sorseggiare, sorbire, sorbirsi, slurp, strascicare

 mângâia, sorb, trasa, înghiți

 lábakat nem emelni, szürcsölni

 siorbać, chlipać, chlipnąć, chłeptać, sączyć, żłopać, ciągnąć, siorbanie, ...

 ρουφώ, ρουφήξιμο, ρούφηγμα, σέρνω, συρτώ

 slurpen, in zich opnemen, lurken, opslurpen, slepen, zuigen

 srkat, usrkávat, šourat se, sosat, šlapat

 sörpla, slafsa, smutta på, slinka, slurpa, släpa

 slurpe, slæbe fødderne, suge

 すする, 啜る, 足を引きずる

 xarrupar, arrossegar, beure

 hörppiminen, imeminen, sopertaa, vetää

 slurpe, slenge

 irristatu, mugitu, xurgatu, xurgatzea

 piti, sliniti, šlapanje, šlurfanje

 пиење, смукање, шлепкање

 drsenje, piti, srkati, šlapanje

 slizovať, sťahovať, šmýkať sa, ťahať nohy

 piti, sliniti, šlapanje, šlurfanje

 piti, sliniti, šuljati

 сьорбати, волоктися, хлібати, шаркати (непр. бігати), пити, плутати, сосати, чавкати

 влачене, пия, сърбам

 піць, сасаць, шлёпаць

לגמוע، לגרור

التعثر، شرب، مص

نوشیدن، کشیدن

چوسنا، لنگڑانا، ٹھوکر کھانا، پینا

a.≡ einsaugen ≡ einschlürfen ≡ essen ≡ mampfen ≡ schlurfen ≡ schmatzen ≡ trinken ≡ zutschen

b.≡ schleichen ≡ schluffen ≡ schlurfen ≡ stöckel ≡ tappen ≡ trapsen

z.≡ nippen

(acus.)

passivo possível