Significado do verbo alemão tappen

 groping, fumble, fumbling, grope, pad, stomp, stumbling, thud, ...

 нащупывать, топать, блуждать, брести на ощупь, идти неуверенным шагом, искать на ощупь, прощупывать

 palpar, andar a tientas, golpear, patear, tantear, tocar

 avancer à tâtons, tâtonner, chercher en tâtonnant, frapper, taper

 basmak, dampfnak, elle yoklamak, kararsızca ilerlemek, kararsızca uzanmak, tahmin etmek

 tatear, andar tateando, apalpar, batucar, pisar, tateando

 afferrare, andare a tastoni, battere, brancolare, cadere in, camminare a tastoni, camminare tastoni, cercare, ...

 căuta, bătăi, pipăi, păși în nesiguranță

 böngész, tapogatni, tapogató, tapogatózik, tapogatózni, tapogni

 stąpać, sięgać niepewnie, tapać, tupać

 αγγίζω, αυθόρμητα, πατάω, σφύριγμα, ψάχνω, ψαχουλεύω

 tasten, grijpen, stampen, trappen, voelen

 tápat, tápání, dupání, hmataní, váhavě, šmátrat

 dampa, fumla, gripa, ta, tassa, tastande

 fumle, gribe, tage fat i, tappe, trampe

 つかもうとする, つまずく, 手探り, 手探りする, 足でドンと踏む

 agafar, palpar, tastar, tocar, trepitjar

 haparoida, tarttuminen, tömistää, törröttää

 fingre, tastende, trampe

 tapa, ukitu, tastatu, zapaltzea

 kucati, kretanje na slepo, tapkanje, tapkati, tapšati

 пипање, неодлучно движење, тапка

 negotati, se dotakniti, tapkanje, tastati, tipati

 tápajúci, dupotať, stĺpať, váhavý

 tapkanje, kretanje na slijepo, kucanje, neodlučno hvatanje

 tapkanje, kretanje na slijepo, kucanje, neodlučno hvatanje

 намацувати, плутати, потягуватися, тупотіти, шукати на дотик

 пипане, докосване, тъпча, търсене на пипане

 шукаць, дотык, намацаць, таптаць

 menghentakkan kaki, meraba, meraba-meraba maju

 dò dẫm, dậm chân, giậm chân, lần mò, sờ mò

 oyog'ini dupillatmoq, oyoqni yerga urmoq, tepib ko'rmoq, tepkinib yurmoq

 टटोलकर चलना, टटोलते हुए आगे बढ़ना, धप्प-धप्प चलना, पैर पटकना, हाथ से ढूंढना

 摸索, 摸索着前进, 跺步, 跺脚

 กระทืบเท้า, คลำหา, คลำไปข้างหน้า

 더듬거리며 걷다, 더듬다, 발을 구르다, 쿵쿵거리다

 ayaq döymək, barmaqlarla axtarmaq, tapataraq irəliləmək, tapdalamaq

 ბორძიკობს, დაბაკუნება, ტკეპნა, ფათურება, ფათურობს, ცეცება

 খুঁটে খুঁটে এগোতে, পা পেটানো, হাত দিয়ে খোঁজা

 prek me dorë, përplas këmbën, çapitem

 चाचपडत चालणे, पाय आपटणे, हाताळून शोधणे

 खुट्टा ठोक्नु, टटोल्दै अघि बढ्नु, हातले खोज्नु

 కాలితో మోదడం, చాచపడుతూ ముందుకు పోవడం, తడుముకొను

 taustīties, grīļoties, stampāt, trampot

 காலால் மிதித்தல், கால் இடித்தல், கைகளால் உணர்ந்து தேடு, கையால் தேடி முன்னேறுவது

 katsudes edasi liikuda, käega otsima, tammuma, trampima

 խարխափել, հպելով առաջ շարժվել, շոշափել, տոփոտել

 girtin, ling liqandin

לגעת، לדרוך، לטפוף

تلمس، تحسس، خبط، دق

لمس کردن، دست زدن، پامال زدن، پامال کردن، پیش رفتن با احتیاط

تپکنا، پاؤں سے ٹھوکر مارنا، چھیڑنا، ہاتھ بڑھانا، ہچکچاتے ہوئے آگے بڑھنا

...

a.≡ tapern ≡ tapsen ≡ vorwärtstasten

b.≡ klopfen ≡ stampfen

(acus., in+A, nach+D)

• jemand/etwas tappt in etwas
• jemand/etwas tappt nach etwas

passivo possível