Significado do verbo alemão vorzeigen

Significado do verbo alemão vorzeigen (mostrar, apresentar): jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen; jemandem etwas in der Erwartung zeigen, diesen damit zu beeindrucken; präsentieren… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

vor·zeigen

Significados

a.jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen
b.jemandem etwas in der Erwartung zeigen, diesen damit zu beeindrucken
z.präsentieren, vorweisen, darstellen, zeigen, vorstellen, abbilden

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen
b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • jemandem etwas in der Erwartung zeigen, diesen damit zu beeindrucken
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês show, produce, bespeak, demonstrate, display, exhibit, present
Russo показать, предъявлять, показывать, представить, предъявить
Espanhol mostrar, exhibir, presentar, enseñar
Francês présenter, montrer, exhiber
Turco göstermek, sergilemek, sunmak
Português mostrar, apresentar, exibir
Italiano mostrare, esibire, presentare
Romeno arăta, prezenta
Húngaro bemutat, felmutat, bemutatni, megmutat, megmutatni
Polaco pokazać, pokazywać, prezentować
Grego παρουσιάζω, δείχνω, εκθέτω, επίδειξη, παρουσίαση
Holandês tonen, laten zien, voorleggen
Tcheco ukázat, předkládat, předkládatložit, předložit, ukazovat
Sueco visa, förevisa, uppvisa
Dinamarquês vise, forevise, fremvise, præsentere
Japonês 提示する, 見せる, 示す
Catalão mostrar, presentar
Finlandês näyttää, esitellä
Norueguês vise, forevise, fremvise
Basco aurkeztu, demonstratu
Sérvio pokazati, predstaviti, prikazati
Macedônio покажува, презентирање, прикажување
Esloveno pokazati, predstaviti
Eslovaco ukázať, predložiť, predviesť
Bósnio pokazati, predstaviti, prikazati
Croata pokazati, predstaviti, prikazati
Ucraniano показати, представити
Búlgaro показвам, представям
Bielorrusso паказаць, прадставіць
Indonésio mempersembahkan, mengajukan, pamer
Vietnamita khoe khoang, nộp, trình bày
Uzbeque ko'rsatmoq, namoyish qilish, taqdim etmoq
Hindi दिखावा करना, पेश करना, प्रस्तुत करना
Chinês 呈交, 提交, 炫耀
Tailandês นำเสนอ, ยื่น, โอ้อวด
Coreano 과시하다, 제시하다, 제출하다
Azerbaijano gösteriş etmek, göstərmək, təqdim etmək
Georgiano გამოფინო, წარდგენა, წარუდგინო
Bengalês উপস্থাপন করা, দেখিয়ে দেওয়া, পেশ করা
Albanês mburr, paraqes
Maráti दिखावा करणे, पेश करणे, सादर करणे
Nepalês घमण्ड देखाउन, पेश गर्नु, समर्पण गर्नु
Telugo గర్వంగా ప్రదర్శించు, సమర్పించు
Letão iesniegt, izrādīt, parādīt, rādīt
Tâmil சமர்ப்பிக்க, பெருமையாகக் காட்டு
Estoniano esitada, kiitlema, näidata
Armênio հանձնել, հպարտությամբ ցուցադրել, ներկայացնել
Curdo nîşan dan, pêşkêş kirin, xwe nîşan bidin
Hebraicoלהציג
Árabeعرض، أبرز، أرى، إظهار، قدم، قّدم العرض
Persaعرضه کردن، نشان دادن، نمایش دادن
Urduدکھانا، پیش کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

zeigt vor · zeigte vor · hat vorgezeigt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 220656, 220656

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorzeigen