Significado do verbo alemão demonstrieren

Significado do verbo alemão demonstrieren (demonstrar, mostrar): …; Gesellschaft; etwas exemplarisch vorführen, zeigen; etwas zur Schau stellen, seine Haltung/die Bedeutung von etwas deutlich aufzeigen; vorführen; b… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

demonstrieren

Significados

a.<trans.> etwas exemplarisch vorführen, zeigen, vorführen, veranschaulichen
b.<trans.> etwas zur Schau stellen, seine Haltung/die Bedeutung von etwas deutlich aufzeigen, bekunden
c.<intrans.> [Kultur] seine politische Meinung öffentlich in Form einer Demonstration kundtun
z.anschaulich vorführen, vorlegen, protestieren, vormachen, präsentieren, zeigen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • etwas exemplarisch vorführen, zeigen

Sinônimos

≡ veranschaulichen ≡ vorführen
b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • etwas zur Schau stellen, seine Haltung/die Bedeutung von etwas deutlich aufzeigen

Sinônimos

≡ bekunden
c. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

    Kultur:
  • seine politische Meinung öffentlich in Form einer Demonstration kundtun
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

Descrições

  • anschaulich vorführen
  • erkennen lassen

Sinônimos

≡ abbilden ≡ aufweisen ≡ aufzeigen ≡ beweisen ≡ darlegen ≡ darstellen ≡ protestieren ≡ präsentieren ≡ veranschaulichen ≡ vorexerzieren ≡ vorführen ≡ vorlegen ≡ vormachen ≡ vorstellen ≡ vorzeigen ≡ zeigen

Traduções

Inglês demonstrate, show, demonstrate (against), exhibit, picket, protest, rally (against)
Russo демонстрировать, показывать, продемонстрировать, выражать мнение, открыто выражать, открыто выразить, устраивать демонстрацию, устроить демонстрацию, ...
Espanhol demostrar, manifestar, manifestarse, mostrar
Francês démontrer, manifester, montrer, faire une manifestation
Turco göstermek, gösteri yapmak, sergilemek, demonstrasyon yapmak
Português demonstrar, mostrar, exibir, manifestações, manifestar, manifestar-se, manifestar-se contra
Italiano dimostrare, manifestare, mostrare, dare prova, dare prova di, illustrare, manifestare contro, manifestare per
Romeno demonstra, arăta, demonstrație
Húngaro demonstrálni, bemutatni, bemutat, tüntet, tüntetni
Polaco demonstrować, pokazać, pokazywać, demonstrować na rzecz, demonstrować przeciwko, demonstrować za, manifestować, okazać, ...
Grego παρουσιάζω, δείχνω, δειγματίζω, διαδήλωση, διαδηλώνω, εκδήλωση
Holandês demonstreren, aantonen, tonen, betogen, bewijzen, blijk geven van
Tcheco demonstrovat, ukázat, protestovat, předvádět, předvádětvést
Sueco demonstrera, visa
Dinamarquês demonstrere, vise
Japonês デモンストレーション, 示す, デモ, デモをする
Catalão demostrar, exposar, manifestar, mostrar
Finlandês demonstroida, esittää, havainnollistaa, mielenosoitus, näyttää, osoittaa mieltään
Norueguês demonstrere, vise
Basco aurkeztu, demonstratu, demostratu, protestatu
Sérvio demonstrirati, prikazati, pokazati
Macedônio демонстрира, демонстрирање
Esloveno demonstrirati, predstaviti, prikazati, protestirati
Eslovaco demonštrovať, predviesť, prezentovať, ukázať
Bósnio demonstrirati, prikazati, protestovati
Croata demonstrirati, prikazati, pokazati, protestirati
Ucraniano демонструвати, показувати
Búlgaro демонстрирам, показвам
Bielorrusso деманстраваць, паказваць
Indonésio memperagakan, berdemonstrasi, berunjuk rasa, mendemonstrasikan, menunjukkan
Vietnamita biểu diễn, biểu tình, minh họa, thể hiện, trình diễn, tổ chức biểu tình
Uzbeque ko‘rsatmoq, namoyish etmoq, namoyish qilmoq, norozilik bildirmoq
Hindi प्रदर्शित करना, आंदोलन करना, दर्शाना, दिखाना, प्रदर्शन करना
Chinês 展示, 抗议, 演示, 示威, 示范, 表明
Tailandês สาธิต, ชุมนุมประท้วง, ประท้วง, แสดง, แสดงให้เห็น
Coreano 보여주다, 시연하다, 데모하다, 시위하다
Azerbaijano göstərmək, nümayiş etdirmək, etiraz etmək, mitinq keçirmək
Georgiano აჩვენება, აქციაზე მონაწილეობა, დემონსტრირება, პროტესტის გამოხატვა
Bengalês দেখানো, প্রদর্শন করা, প্রতিবাদ করা, বিক্ষোভ করা
Albanês tregoj, demonstroj, demostroj, protestoj, shfaq
Maráti दाखवणे, प्रदर्शित करणे, आंदोलन करणे, प्रदर्शन करणे
Nepalês देखाउनु, प्रदर्शन गर्नु, प्रदर्शित गर्नु, विरोध प्रदर्शन गर्नु
Telugo చూపించడం, చూపించు, ప్రదర్శన చేయడం, ప్రదర్శించడం, ప్రదర్శించు, విరోధం చేయడం
Letão demonstrēt, parādīt, protestēt
Tâmil காட்டுதல், காட்சிப்படுத்துதல், போராடு, போராட்டம் நடத்து, விளக்குதல்
Estoniano demonstreerima, näitama, meeleavaldama, protestima
Armênio ցույց տալ, ցուցադրել, բողոքել, դեմոնստրել
Curdo nîşandan, demonstrasyon kirin, protesto kirin, pêşandan, pêşkêş kirin
Hebraicoלהדגים، להציג، להפגין
Árabeعرض، إظهار، تظاهر، أظهر
Persaنشان دادن، اعتراض، به نمایش گذاشتن، تظاهرات، نمایش دادن
Urduدکھانا، ظاہر کرنا، مظاہرہ کرنا، نمائش کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., dat., an+D, für+A, gegen+A, vor+D)

  • jemand/etwas demonstriert an etwas/jemandem
  • jemand/etwas demonstriert etwas an etwas/jemandem
  • jemand/etwas demonstriert etwas vor etwas/jemandem
  • jemand/etwas demonstriert für etwas
  • jemand/etwas demonstriert für jemanden/etwas
  • ...

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

demonstriert · demonstrierte · hat demonstriert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 267601, 267601, 267601

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): demonstrieren