Significado do verbo alemão verheeren

Significado do verbo alemão verheeren (devastar, desolar): verwüsten, zerstören oder vernichten durch Krieg, infolge eines Überfalls eines Heeres, heute auch infolge Naturkatastrophen, z. B. eines Tsunamis, ei… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verheeren

Significados

a.verwüsten, zerstören oder vernichten durch Krieg, infolge eines Überfalls eines Heeres, heute auch infolge Naturkatastrophen, z. B. eines Tsunamis, eines Erdbebens oder eines Hurrikans, verwüsten, ausrauben, brandschatzen, brennen, morden
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • verwüsten, zerstören oder vernichten durch Krieg, infolge eines Überfalls eines Heeres, heute auch infolge Naturkatastrophen, z. B. eines Tsunamis, eines Erdbebens oder eines Hurrikans

Sinônimos

≡ ausrauben ≡ brandschatzen ≡ brennen ≡ demolieren ≡ destruieren ≡ kaputtmachen ≡ morden ≡ niederwalzen ≡ sengen ≡ vernichten ≡ verwüsten ≡ wüten ≡ zerbomben ≡ zermalmen ≡ zerschießen
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês devastate, harry, ravage, depredate, destroy, lay waste, ruin
Russo опустошать, разорять, истреблять, опустошить, разорить, разрушать
Espanhol devastar, arrasar, asolar, desolar, destruir
Francês ravager, dévaster, dévastation
Turco mahvetmek, tahrip etmek, yıkmak
Português devastar, desolar, destruir, devastação
Italiano devastare, desolare, distruggere
Romeno devastare, distruge, ruina
Húngaro pusztít, rombol
Polaco dewastować, niszczyć, pustoszyć, spustoszyć, zniszczyć
Grego ερήμωση, καταστροφή
Holandês verwoesten, vernietigen
Tcheco destrukce, hubit, poničit, pustošit, zničit, zpustošit
Sueco ödelägga, fördärva, förstöra, föröda, härja, skövla
Dinamarquês ødelægge, destruere, forstyrre, hærge
Japonês 壊滅, 破壊, 荒廃
Catalão devastar, arrasar, assolar, destruir
Finlandês hävittäminen, raunioittaminen, tuhoaminen
Norueguês herje, ødelegge
Basco destrukzio, suntsitu
Sérvio pustošiti, razoriti, uništiti
Macedônio опустошување, разорување, уништување
Esloveno pustošiti, razdejati, uničiti
Eslovaco skaza, zdevastovať, zničiť
Bósnio pustošiti, razoriti, uništiti
Croata pustošiti, razoriti, uništiti
Ucraniano знищити, зруйнувати, спустошити
Búlgaro опустошавам, разрушавам, унищожавам
Bielorrusso знішчаць, разрушаць
Indonésio membinasakan, memporak-porandakan
Vietnamita phá hủy, tàn phá
Uzbeque buzmoq, vayron etmoq
Hindi बर्बाद करना, विनाश करना
Chinês 摧毁, 毁灭
Tailandês ทำลาย, ราบเป็นหน้ากลอง
Coreano 파괴하다, 황폐화하다
Azerbaijano məhv etmək, viran etmək
Georgiano განადგურება, დაზიანება
Bengalês ধ্বংস করা, বিপর্যস্ত করা
Albanês rrafshoj, shkatërroj
Maráti बर्बाद करणे, विनाश करणे
Nepalês ध्वस्त पार्नु, विनाश गर्नु
Telugo నాశనం చేయడం, వినాశం చేయడం
Letão iznīcināt, izpostīt
Tâmil அழிக்க, சீரழிக்க
Estoniano hävitama, laastama
Armênio կործանել, վնասել
Curdo qirîtkirin, xerab kirin
Hebraicoלהחריב، למוטט، לשחוט
Árabeتدمير، خراب، دمار
Persaنابود کردن، ویران کردن
Urduتباہ کرنا، نقصان پہنچانا، ویران کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verheert · verheerte · hat verheert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 494402