Significado do verbo alemão vergessen

Significado do verbo alemão vergessen (esquecer, deslembrar): sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern; die Beherrschung verlieren; entfallen; erhitzen; herumwüten; verpennen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

A1 · verbo · haben · irregular · inseparável · passivo · <também: transitivo · reflexivo>

vergessen

Significados

a.<também: trans., acus., gen.⁷> sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern, entfallen, entschlüpfen, verlernen, verschwitzen

b.<sich+A> die Beherrschung verlieren, erhitzen, erzürnen, ausrasten

z.<também: dat.> herumwüten, verpennen, nicht denken an, knicken können, zu Grabe tragen, hängen lassen

⁷ uso obsoleto

Resumo

Traduções Usos Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Descrições

sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern

Sinônimos

≡ entfallen ≡ entschlüpfen ≡ verlernen ≡ verschwitzen

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · inseparável · reflexivo

Descrições

die Beherrschung verlieren

Sinônimos

≡ ausrasten ≡ erhitzen ≡ erzürnen

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · inseparável · passivo · <também: transitivo · reflexivo>

Descrições

einen Rappel kriegen, einen Tobsuchtsanfall kriegen, die Nerven verlieren, die Beherrschung verlieren, (einen) Wutanfall kriegen, verrückt werden, vor Wut schäumen, nicht mitbekommen, nicht denken an, (jemandem) entfallen (sein)

Sinônimos

≡ abgehen ≡ abspacen ≡ aufgeben ≡ ausflippen ≡ ausklinken ≡ ausrasten ≡ austicken ≡ auszucken ≡ beenden ≡ beerdigen ≡ durchdrehen ≡ einstampfen ≡ explodieren ≡ fallenlassen ≡ herumwüten ≡ stoppen ≡ verabsäumen ≡ verbaseln ≡ verbummeln ≡ verfehlen ≡ verpassen ≡ verpennen ≡ verschlafen ≡ verschwitzen ≡ versäumen ≡ zurücklassen ≡ überschnappen ≡ übersehen

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

Traduções

forget, forget about, forget oneself, forgot, lose sight of

забывать, забываться, забыться, забыть

olvidar, olvidarse, dejar, olvidarse de

oublier, omettre, se comporter abominablement, s'oublier

unutmak

esquecer, deslembrar, deslembrar-se de, esquecer-se, esquecer-se de

dimenticare, lasciarsi andare, scordare, scordarsi di, astrarsi da, dimenticarsi di, lasciarsi trasportare, obliare, ...

uita, uitare

elfelejt, elfeledkezik

zapomnieć, zapominać, nie pamiętać, zapominać o, zapominać się, zapomnieć się

ξεχνώ, λησμονώ

vergeten, niet denken aan, niet meer weten, vergeten worden, zich vergeten

zapomenout, zapomenout se, zapomenutý, zapomínat, zapomínatmenout

glömma, glömma bort, glömma sig

glemme

忘れる

oblidar, oblidar-se

unohtaa

glemme

ahaztu

заборавити, заборавити се, zaboraviti

заборав, заборава, заборавам

pozabiti

zabudnúť, zabúdať

zaboraviti

забути, забутися

забравих, забравям

забываць

לשכוח، שכוח، שכחה

غاب عن باله، غفل، نسي، نسيان

فراموش کردن

بھولنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ entfallen ≡ entschlüpfen ≡ verlernen ≡ verschwitzen

b.≡ ausrasten ≡ erhitzen ≡ erzürnen

z.≡ abgehen ≡ abspacen ≡ aufgeben ≡ ausflippen ≡ ausklinken ≡ ausrasten ≡ austicken ≡ auszucken ≡ beenden ≡ beerdigen, ...

Sinônimos

Usos

acus., (sich+A, gen., dat., auf+A, über+D, in+A)

jemand/etwas vergisst auf etwas
jemand/etwas vergisst auf jemanden/etwas
jemand/etwas vergisst etwas über etwas
jemand/etwas vergisst sich in etwas

jemand vergisst etwas irgendwo

passivo possível

Preposições Usos

Conjugação

vergisst · vergaß (vergäße) · hat vergessen

Presente

vergess(e)⁵

vergisst

Passado

vergaß

vergaß(es)⁵t

vergaß

Conjugação