Significado do verbo alemão verewigen

Significado do verbo alemão verewigen (eternizar, imortalizar): etwas oder auch eine Person für die Nachwelt unvergesslich machen; unvergesslich machen; verstorben; wahren; erhalten; bewahren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

verewigen

Significados

a.etwas oder auch eine Person für die Nachwelt unvergesslich machen
b.verstorben
z.unvergesslich machen,, wahren, erhalten, bewahren, eternisieren

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

Descrições

  • etwas oder auch eine Person für die Nachwelt unvergesslich machen
b. verbo · haben · regular · inseparável
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

  • unvergesslich machen
  • der Verewigte

Sinônimos

≡ bewahren ≡ erhalten ≡ eternisieren ≡ wahren

Traduções

Inglês immortalize, eternalise, eternalize, immortalise, perpetuate, eternise, eternize, commemorate
Russo увековечивать, увековечить, обессмертить
Espanhol inmortalizar, eternizar, eternizarse, inmortalizarse, perpetuar, perpetuarse, immortalizar
Francês immortaliser, perpétuer, pérenniser, s'immortaliser
Turco sonsuzlaştırmak, ölümsüzleştirmek
Português eternizar, imortalizar, deixar rasto, perpetuar
Italiano immortalare, eternare, eternarsi, immortalarsi, perpetuarsi, unire
Romeno face nemuritor
Húngaro örökít, megörökít
Polaco uwieczniać, uwiecznić, uwiecznić się, uczynić niezapomnianym, upamiętnić
Grego απαθανατίζω, αθανατίζω
Holandês laten voortduren, onveranderd laten, vereeuwigen, zich vereeuwigen, onvergetelijk maken, vere eternaliseren
Tcheco zvěčnit se, nezapomenutelný
Sueco föreviga, evigförd
Dinamarquês forevige, eviggjøre, for evigt
Japonês 永遠にする, 記憶に残す
Catalão immortalitzar, perpetuar
Finlandês ikuistaa, ikuisuus, muistaminen
Norueguês forevige, eviggjøre, minnes
Basco betiko egin, oroitzapen
Sérvio vekovati, zauvek sačuvati
Macedônio вечен, запаметен
Esloveno večno ohraniti
Eslovaco nezabudnuteľný
Bósnio ovjekovječiti, zauvijek sačuvati
Croata ovjekovječiti, zauvijek sačuvati
Ucraniano увічнити
Búlgaro увековечавам
Bielorrusso запомніць, захаваць
Hebraicoנצח
Árabeخلد، تخليد
Persaجاودانه کردن، به یادگار گذاشتن
Urduہمیشہ یاد رکھنا، یادگار بنانا

Traduções

Sinônimos

b.≡ verstorben
z.≡ bewahren ≡ erhalten ≡ eternisieren ≡ wahren

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verewigt · verewigte · hat verewigt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 34572, 34572

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verewigen