Significado do verbo alemão trüben

 cloud, darken, muddy, impair, becloud, become clouded, bedim, besmirch, ...

 мутить, омрачать, затуманивать, замутить, мутнеть, омрачить, помутнеть, делать мутным, ...

 empañar, empañarse, enturbiarse, nublarse, deslustrar, difuminar, enturbiar, nublar, ...

 troubler, rendre trouble, s'altérer, se troubler, se voiler, ternir, égarer, affaiblir, ...

 bulandırmak, bulanmak, bulutlanmak, kapanmak, bulanıklaştırmak, bozmak, bulanıklaşmak, karartmak, ...

 afetar, encobrir-se, enturvar, estragar, perturbar, toldar-se, turvar, escurecer, ...

 offuscare, intorbidare, intorbidire, intorbidirsi, obnubilare, obnubilarsi, offuscarsi, ottenebrare, ...

 întuneca, afecta, deteriora, obscuriza, întunecare

 homályosít, zavar, romlik, sötétít

 mącić, chmurzyć się, mętnieć, popsuć się, psuć, psuć się, stać się niejasnym, stać się niejednoznacznym, ...

 θολώνω, σκοτεινιάζω, εξασθενίζω, θαμπώνω, ξεθωριάζω, χαλώ, καταστρέφω

 verduisteren, vertroebelen, benevelen, betrekken, doen beslaan, doen betrekken, dof maken, dof worden, ...

 zakalit, kalit, zatemnit, ovlivnit, zhoršit, zkazit, ztlumit

 grumla, fördunkla, försämras, grumlas, göra grumlig, mulna, mörka, försämra

 gøre uklar, formørke, forstyrre, plumre, blive uklar, forringe, mørk, mørkne

 濁る, 不透明にする, 影響を与える, 悪化させる, 暗くする, 暗くなる, 曇らせる

 entelar, empitjorar, entristir, turbidar, tènue

 sumentaa, sokaista, hämärtää, heikentää, tummua

 bli uklar, forringe, gjøre uklar, mørkne, skade, skygge

 ilundu, iluntze, iluntzea, kaltetzea, okertzea

 nejasnoća, pogoršati, potamniti, umanjiti, zamagliti, zamračiti

 замаглување, загадува, погрешува, потемнување

 zamegliti, zatemniti, poslabšati, temniti

 zatemniť, ovplyvniť, temnieť, zakaliť, zhoršiť

 pogoršati, potamniti, umanjiti, zamračiti, zamućenje, zamućivati

 nejasan, pogoršati, potamniti, umanjiti, zamagliti, zamračiti

 затьмарювати, затемнити, затемнювати, погіршувати, потемнити, потемніти

 помрачавам, влошавам, замъглен, замъглявам, помрачавам се

 засмучаць, засмучэнне, затемняць, змяншаць, псаваць

להחמיר، להחשיך، להשפיע לרעה، מעונן

عكر، تعكر، كدر، تأثير سلبي، تعتيم، يُظْلِم، يُعَكِّر

تیره کردن، تیره شدن، مبهم کردن، کاهش دادن

مدھم کرنا، تاریک کرنا، تاریک ہونا، خراب کرنا، غیر واضح کرنا، متاثر کرنا

z.≡ dämpfen ≡ schmälern

(sich+A, acus., dat.)

passivo possível