Significado do verbo alemão schmälern

Significado do verbo alemão schmälern (diminuir, reduzir): geringer oder weniger machen; herabsetzen; beschneiden; dämpfen; verkleinern; verringern com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

schmälern

Significados

a.geringer oder weniger machen, herabsetzen, beschneiden, dämpfen, verkleinern, verringern
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • geringer oder weniger machen
  • herabsetzen
  • herunter schrauben, (etwas) herunterfahren, herunterfahren mit, heruntergehen mit

Sinônimos

≡ absenken ≡ beschneiden ≡ beschränken ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ ermäßigen ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herunterschrauben ≡ heruntersetzen ≡ kürzen ≡ mindern ≡ nachlassen ≡ reduzieren ≡ runterfahren ≡ runtergehen ≡ senken ≡ trüben ≡ unterbieten ≡ verkleinern ≡ verringern ≡ zurückfahren
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês reduce, diminish, curtail, lessen, take away from, belittle, cut down, decrease, ...
Russo снижать, уменьшать, принижать, принизить, умалить, умалять, урезать, ущемить, ...
Espanhol disminuir, reducir, empequeñecer, mermar, retacear
Francês diminuer, réduire, amaigrir, déprécier, rabaisser
Turco küçültmek, azaltmak, değerinden düşürmek
Português diminuir, reduzir
Italiano diminire, diminuire, attenuare, limitare, menomare, minorare, ridurre, sminuire
Romeno diminuare, reduce
Húngaro kisebbít, csökkent, csökkenteni, keskenyít, megsért
Polaco obniżać, osłabiać, pomniejszać, pomniejszyć, umniejszać, umniejszyć, uszczuplać, uszczuplić, ...
Grego ελαττώνω, μειώνω, επηρεάζω αρνητικά, περιορίζω
Holandês verminderen, beknotten, benadelen, besnoeien, inkorten, kleineren, tekortdoen, verkleinen
Tcheco snižovat, snížit, zkracovat, zkrátit, zmenšit, zmenšovat
Sueco förminska, minska, förringa, inkräkta på, inskränka, nedvärdera
Dinamarquês nedsætte, forklejne, formindske, forringe, reducere
Japonês 低下させる, 減少する, 縮小する
Catalão disminuir, menysvalorar, minvar, reduir
Finlandês alentaa, kaventaa, pienentää, vähentää
Norueguês minke, minske, redusere
Basco txikitu, murriztu
Sérvio umanjiti, smanjiti
Macedônio намалува, намалување, умалува, умалување
Esloveno omejiti, zmanjšati, zmanjševati
Eslovaco znížiť, zmenšiť
Bósnio umanjiti, smanjiti
Croata umanjiti, smanjiti
Ucraniano знижувати, зменшувати
Búlgaro намалявам, понижавам, свивам
Bielorrusso знізіць, зменшыць
Indonésio mengurangi, merendahkan
Vietnamita giảm, đánh giá thấp
Uzbeque kamaytirmoq
Hindi कम करना, घटाना
Chinês 减少, 贬低
Tailandês ลด, ลดทอน
Coreano 축소하다, 폄하하다
Azerbaijano azaltmaq, değerini azaltmaq
Georgiano აკნინება, ამცირება
Bengalês কম করা, হ্রাস করা
Albanês nënvlerësoj, shkurtoj
Maráti कम करणे, घटवणे
Nepalês कम गर्नु, घटाउनु
Telugo తగ్గించడం, తగ్గించు
Letão samazināt
Tâmil குறைக்க, குறைவாக்குதல்
Estoniano alandama, vähendada
Armênio կրճատել, նվազեցնել
Curdo kêm kirin, kêmkirin
Hebraicoלהפחית، להמעיט، לצמצם
Árabeتخفيض، تقليل، خفض، قلل
Persaکم کردن، کاهش دادن
Urduگھٹانا، کم کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schmälert · schmälerte · hat geschmälert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schmälern

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 139917