Significado do verbo alemão strolchen

Significado do verbo alemão strolchen (vaguear, perambular): ziellos umherwandern; stromern; streunen; (sich) herumtreiben; herumziehen; vagabundieren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · sein · regular · intransitivo

strolchen

Significados

a.ziellos umherwandern, stromern, streunen, (sich) herumtreiben, herumziehen, vagabundieren
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo

Descrições

  • ziellos umherwandern
  • (sich) herumtreiben, (ziellos) herumlaufen, (ziellos) rumlaufen, (sein) Unwesen treiben, frei schweifen

Sinônimos

≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumstromern ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen ≡ streunen ≡ stromern ≡ vagabundieren
z. verbo · sein · regular

Traduções

Inglês roam, roam about, stroll, wander, wander aimlessly about
Russo бродить, блуждать, слоняться
Espanhol deambular, vagar
Francês errer, flâner
Turco amaçsız dolaşmak
Português vaguear, perambular
Italiano bighellonare, gironzolare, passeggiare senza meta, vagabondare
Romeno rătăci
Húngaro cél nélkül barangolni
Polaco włóczyć, włóczyć się
Grego περιπλανιέμαι
Holandês doelloos rondwandelen
Tcheco bloumat, tápat
Sueco strosa, vandra
Dinamarquês vagabondere, vandre rundt
Japonês さまよう, ぶらぶらする
Catalão passejar sense rumb, vagabundejar
Finlandês vaellella
Norueguês vandre rundt
Basco bidegabe ibili
Sérvio lutati
Macedônio лутам
Esloveno tavati
Eslovaco túlať sa
Bósnio lutati
Croata lutati
Ucraniano блукання, блукати
Búlgaro блуждая
Bielorrusso блукаць
Hebraicoלשוטט
Árabeالتجول بلا هدف
Persaبی‌هدف گشتن، سرگردانی
Urduبے مقصد گھومنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(durch+A)

  • jemand/etwas strolcht durch etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

strolcht · strolchte · ist gestrolcht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): strolchen