Significado do verbo alemão spuken

Significado do verbo alemão spuken (assombrar, aparecer): als Geist auf Erden wandeln und Unheil verbreiten, als Gespenst erscheinen; nicht mit rechten Dingen zugehen, es gibt (dort) Geister; gespenstern; gei… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · regular · intransitivo · <também: haben · sein>

spuken

Significados

a.<hat> als Geist auf Erden wandeln und Unheil verbreiten, als Gespenst erscheinen, gespenstern, heimsuchen, herumgeistern, umhergeistern
b.<hat> nicht mit rechten Dingen zugehen, es gibt (dort) Geister
z.geistern, herumspuken

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • als Geist auf Erden wandeln und Unheil verbreiten, als Gespenst erscheinen

Sinônimos

≡ gespenstern ≡ heimsuchen ≡ herumgeistern ≡ umhergeistern
b. verbo · haben · regular

Descrições

  • nicht mit rechten Dingen zugehen, es gibt (dort) Geister
z. verbo · regular · intransitivo · <também: haben · sein>

Traduções

Inglês haunt, spook, ghost, walk
Russo бродить, явиться, блуждать, призрак
Espanhol aparecer, espíritu, fantasma, haber duendes, manifestarse, ser fantasma
Francês hanter, apparaître, apparaître comme un fantôme
Turco hayalet gibi dolaşmak, hayaletler, rahatsız etmek
Português assombrar, aparecer, aparecer como fantasma
Italiano apparire, infestare, spettrale
Romeno bântui, se arăta ca un fantomă, se bântui
Húngaro kísértet, kísértetkedik
Polaco straszyć, zjawa
Grego φάντασμα, εμφάνιση, ενοχλώ
Holandês spoken, spook, spooken
Tcheco strašit, bloudit, bát se
Sueco spöka, vandra, vandra som ett spöke
Dinamarquês spøge, vandre som ånd
Japonês 幽霊, 幽霊がいる, 悪霊
Catalão apareixer, apareixer com un fantasma, fantasmes, fer mal
Finlandês kummitella, haunted, vaeltaa
Norueguês spøke, vandre som ånd, være spøkelsesaktig
Basco fantasma, fantasma ibili, izaki
Sérvio ukazivati se, duhoviti, pojavljivati se
Macedônio духови, појава, појава на дух, проклетство
Esloveno strašiti, pojavljati se, pojavljati se kot duh
Eslovaco blúdiť, strašiť
Bósnio ukazivati se, duhoviti, pojavljivati se
Croata ukazivati se, duhoviti, pojavljivati se
Ucraniano блукати, явитися
Búlgaro блуждая, блуждаят, призрак, призраци
Bielorrusso блукаць, прывід, як дух
Hebraicoמכשפה، רוח، רוחות
Árabeتجول كروح، تظهر كطيف، يخيف، يظهر
Persaجن، شبح
Urduبھوت، بھوت بننا، روح کی طرح چلنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ gespenstern ≡ heimsuchen ≡ herumgeistern ≡ umhergeistern
z.≡ geistern ≡ herumspuken

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

spukt · spukte · hat gespukt

spukt · spukte · ist gespukt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 103843, 103843

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spuken