Significado do verbo alemão schönreden

 sugarcoat, whitewash, blandish, euphemize, flatter, gloss over, sweet-talk

 приукрашивать, приукрасить, льстить, оправдывать

 bagatelizar, endulzar, soflamar, adular, embellecer, halagar, justificar

 blanchir, enjoliver, flagorner, embellir, flatter, minimiser

 güzel göstermek, iyi tarafını göstermek, yaltaklanmak

 disfarçar, encobrir, gabar, adular, embelessar, lisonjear, maquiar

 minimizzare, giustificare, lusingare

 cosmetiza, adula, flata, înfrumuseța

 megszépít, szépítget, hízelegni, szépíteni

 koloryzować, upiększać, przypochlebiać

 κολακεύω, ωραιοποιώ

 bewimpelen, goedpraten, mooipraten, verbloemen, vleien, mooi praten, mooier maken, schoonpraten

 lichotit, pochlebovat, polichotit, idealizovat, líbivě mluvit, zkrášlovat

 försköna, skönmåla, smickra

 pynte på, smigre

 お世辞, お世辞を言う, 美化する, 良く見せる

 embellir, flattery, maquillar

 imarrella, kaunistaminen, kaunistella

 pynte på, smigring

 edukion positiboan aurkeztu, iruzur egin

 prijatno govoriti, prikazivati pozitivno, ulizivati se, uljepšavati

 поткупување, убедливо, убедување

 olepševati, prijazno govoriti, prikazovati v pozitivni luči

 idealizovať, lichotiť, zveličovať

 prikazivati, prikazivati pozitivno, uljepšavati

 prikazivati pozitivno, pripovijedati, ulizivati, uljepšavati

 прикрашати, оправдовувати, підкреслювати, підлещуватися

 ласка, оправдаване, прикрасяване, угодничество

 падміркаваць, прыгожыць

לְחַמֵּד، להציג באור חיובי، לייפות

تجميل، تزيين، تملق

زیبا جلوه دادن، چاپلوسی

خوشامد کرنا، خوشنما بنانا، خوشنما پیش کرنا

a.≡ aufputzen ≡ bemänteln ≡ beschönigen ≡ frisieren ≡ herunterspielen ≡ maskieren ≡ schönen ≡ schönfärben ≡ verbrämen ≡ verharmlosen, ...

(acus., dat.)

passivo possível