Significado do verbo alemão schlummern

Significado do verbo alemão schlummern (dormitar, estar oculto): ruhig, seicht schlafen; noch im Verborgenen sein, keimen; dösen; keimen; schnarchen; pennen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

schlummern

Significados

a.ruhig, seicht schlafen, dösen
b.noch im Verborgenen sein, keimen, keimen
z.schnarchen, pennen, dösen, koksen, ruhen, ratzen

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • ruhig, seicht schlafen

Sinônimos

≡ dösen
b. verbo · haben · regular

Descrições

  • noch im Verborgenen sein, keimen

Sinônimos

≡ keimen
z. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

  • Bubu machen

Sinônimos

≡ dösen ≡ knacken ≡ koksen ≡ pennen ≡ pofen ≡ ratzen ≡ ruhen ≡ schlafen ≡ schnarchen

Traduções

Inglês slumber, doze, lie dormant, nap, drowse, snooze
Russo дремать, таиться, спать
Espanhol dormitar, dormir, brotar, germinar, sueño ligero
Francês sommeiller, dormir, germer, somnolence, émerger
Turco uyumak, saklı kalmak, uyku, uyuklama, şekerleme
Português dormitar, estar oculto, cochilar, dormir levemente, estar latente, estar sonolento, passar pelas brasas, passar pelo sono, ...
Italiano sonnecchiare, dormicchiare, essere assopito, essere sopito, giacere nascosto, germogliare, nascere
Romeno fi latent, germina, somn liniștit, somn ușor
Húngaro szundikál, bujkál, csírázik
Polaco drzemać, spać, drzemka, snuć, ukrywać się
Grego γλυκοκοιμάμαι, κρύβομαι, ήσυχα ύπνος, κοιμάμαι, νυσταγμένος, υπνώ
Holandês sluimeren, slapen, dromelen, ontkiemen, slummeren
Tcheco dřímat, dřímatmnout, klidně spát, klíčit, pohroužený spánek, spát
Sueco slumra, sova, dvala, halvsova
Dinamarquês blunde, slumre, dvale, døs, halvsov, hvile
Japonês うたた寝, ひそむ, 浅い眠り, 芽生える
Catalão brotar, dormir lleugerament, dormir tranquil, germinar
Finlandês uinua, hiljaa nukkua, kehittyä, kukoistaa, puolihyvin nukkua
Norueguês dvale, døs, halvsøvne, ligge i dvale
Basco dormitu, hazten, lo, lotan egon
Sérvio biti u skrivenom, dremati, klijati, spavati
Macedônio дремка, дремење, спиење
Esloveno biti v skrivnosti, dremati, spati, tleniti
Eslovaco driemať, pokojne spať, spí, tíšiť sa
Bósnio biti u skrivenom, dremati, klijati, spavati
Croata biti u skrivenom, dremati, klijati, spavati
Ucraniano дремати, зароджуватися, потайки бути, спати легким сном
Búlgaro дремя, поспивам, потайно съществуване, появяване
Bielorrusso дремаць, павольна расці, спаць лёгка, схавацца
Hebraicoלנמנם، לשכב، נמנום
Árabeغفا، كمن، غفوة، نوم خفيف، يخبو، ينمو
Persaچرت زدن، خواب، خواب سبک، خوابیدن، پنهان بودن
Urduآرام سے سونا، پیدا ہونا، چھپنا، ہلکی نیند

Traduções

Sinônimos

a.≡ dösen
b.≡ keimen
z.≡ dösen ≡ knacken ≡ koksen ≡ pennen ≡ pofen ≡ ratzen ≡ ruhen ≡ schlafen ≡ schnarchen

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

schlummert · schlummerte · hat geschlummert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80145, 80145

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schlummern