Significado do verbo alemão schlafen

 sleep, slumber, be asleep, bed, doss, sack out, stay over night

 спать, засыпать, ночевать, уснуть

 dormir, estar dormido, acostarse con, apolillar, coito, dormir con varios, dormirse, relaciones sexuales, ...

 dormir, avoir des relations sexuelles, coucher, être inattentif

 uyumak, gecelemek, geceyi geçirmek, sevişmek, yatmak, uyku

 dormir, dormir com, dormir com várias pessoas, estar distraído

 dormire, avere rapporti, dormire con più persone, essere distratto, fare l’amore, fare sesso, passare la notte, pernottare

 dormi, avea relații sexuale, neatenție

 aludni, alszik, alvás, elszállásol, figyelmetlenség, hál, meghál, szeretkezni, ...

 spać, być nieuważnym, nocować, pospać, przespać z, przysypiać, sen, sypiać z kimś

 κοιμάμαι, κοιμούμαι, αδιάφορος, διανυκτερεύω, κάνω έρωτα, πορνεία, συνουσία, ύπνος

 slapen, met meerdere personen slapen, overnachten, slaperig zijn

 spát, mít sex, nedávat pozor, nedávatdat pozor, nepozorný, usnout

 sova, ha sex, slumra, sova med flera

 sove, døse, have sex, sex, sove rundt

 寝る, 眠る, セックスする, 性交, 抱く, 注意を払わない, 無関心である, 睡眠

 dormir, cohabitar, dormir amb diversos, estar adormit, pernoctar

 nukkua, huomaamaton, maata, monogamiassa, olla sukupuoliyhteydessä, suhteessa, suhteet

 sove, dorske, ha samleie, manipulere, utnytte

 lo, lo egin, lotan, harreman sexual, lotan egon, lotu, sexu

 spavati, biti nepažljiv, biti odsutan, imati seks, спавати

 спиење, бездомен, спие

 spati, imeti spolni odnos, nepozoren, spati z več osebami

 spať, mať sex, nepozorný, spánok, spávať

 spavati, biti nepažljiv

 spavati, nepažljiv, noćiti, prinoćiti

 спати, ночувати, німіти, переспати, сон

 изневерявам, небдителен, полова връзка, разсеян, сън, секс, спя

 спаць, неўважлівы, паралельны, сэкс

 tidur, bercinta, berhubungan seksual dengan, beristirahat, lalai, melamun

 ngủ, giao cấu với ai, không chú ý, làm tình, lơ đễnh

 uxlamoq, jinsiy aloqa qilish, beparvo bo‘lmoq, dam olmoq, e'tiborsiz bo‘lmoq, uxlayotgan bo'lish

 सोना, आराम करना, गाफिल रहना, यौन संबंध बनाना, लापरवाह होना, सेक्स करना, सोया हुआ होना

 睡觉, 不专心, 做爱, 和某人上床, 睡着, 走神

 นอน, พักผ่อน, มีเซ็กส์กับ, มีเพศสัมพันธ์, หลับอยู่, เหม่อลอย, ไม่ตั้งใจ

 자다, 방심하다, 섹스하다, 쉬다, 여러 사람들과 잠자다, 잠들어 있다, 정신 팔리다

 yatmaq, yuxulamaq, diqqətsiz olmaq, laqeyd olmaq, seks etmək, sekslə məşğul olmaq, yuxulu olmaq

 ძინება, იძინება, სექსი ქნა, სექსის გაკეთება ვინმესთან, უყურადღებო ყოფნა

 ঘুমানো, যৌন সম্পর্ক করা, অমনোযোগী হওয়া, উদাসীন হওয়া, ঘুমিয়ে থাকা

 fjet, shpërqendrohem, të bëj seks, të bësh seks me, të flesh

 झोपणे, सेक्स करणे, आराम घेणे, गाफील राहणे, झोपलेला असणे, लक्ष न देणे

 सुत्नु, आराम गर्नु, ध्यान नदिनु, यौन सम्बन्ध गर्नु, लापरवाह हुनु, सेक्स गर्नु

 నిద్రపోవడం, సెక్స్ చేయడం, అజాగ్రత్తగా ఉండటం, నిద్రపోవు, నిద్రలో ఉండడం, శ్రద్ధ లేకపోవడం

 gulēt, atpūsties, būt neuzmanīgam, gulēt ar kādu, seksuāli nodarboties

 தூங்கு, அலட்சியமாக இரு, கவனமின்றி இரு, செக்ஸ் செய்ய, தூங்குவது, பாலியல் உறவு செய்வது

 magama, hajameelitsema, magamas olemine, puhkuma, seksida, seksima kellegagi

 անուշադիր լինել, հանգստանալ, սեռական հարաբերություն ունենալ մեկի հետ, սեքս անել, քնել, քննել

 seks kirin, gafil bûn, xew bûn, xewîn, bêdikkat bûn

לישון، לא ערני، לקיים יחסי מין

أَغْفَى، أَقَامَ، أَوَى، باتَ ليلتهُ، باتَ ليلَهُ، تعدد العلاقات، حلم، رقد، ...

خوابیدن، خواب، خفتن، سپری کردن شب، نزدیکی

جنسی تعلق قائم کرنا، سونا، غافل ہونا، نیند، چالاکی سے سونا

...

a.≡ ausruhen ≡ hinlegen ≡ knacken ≡ nächtigen ≡ pennen ≡ pfeifen ≡ ratzen ≡ träumen

b.≡ nächtigen ≡ übernachten

d.≡ pennen ≡ träumen

z.≡ absteigen ≡ dösen ≡ kampieren ≡ knacken ≡ koksen ≡ logieren ≡ nächtigen ≡ pennen ≡ pofen ≡ ratzen, ...

(sich+A, bei+D, mit+D)

• jemand schläft mit jemandem
• jemand/etwas schläft bei jemandem
• jemand/etwas schläft mit jemandem

• es schläft sich irgendwie
• jemand schläft irgendwobei
• jemand/etwas schläft irgendwo

passivo possível