Significado do verbo alemão schlemmen

 gormandize, feast, gourmandise, gourmandize, have a feast, debauch, indulge, regale oneself

 пировать, вести разгульную жизнь, кутить, кутнуть, лакомиться, обедать с наслаждением, полакомиться, смаковать, ...

 banquetear, comer con gusto, comer opíparamente, delicarse

 festoyer, se régaler, banqueter, déguster, faire bombance, manger avec délice

 aşırı yemek, şölen yapmak

 comer magnificamente, deliciar-se, festejar

 banchettare, gozzovigliare, abbuffarsi, bagordare, gourmet, mangiare bene, pacchiare

 mânca cu poftă, se răsfăța

 dőzsöl, pazarolni, élvezettel étkezni

 ucztować, biesiadować, zajadać

 καλοτρώω, καλοφαγώ

 genieten, smaken, smikkelen, smullen, smulpapen

 debužírovat, hodovat, hýřit, mlsat

 frossa, kalasa på, njuta

 forkæle, frådse, nyde, svire

 ごちそうを楽しむ, 贅沢に食べる

 gourmet

 herkutella, nautiskella

 fråtse, nyte, skjemme bort

 gozatu, janari ondoa

 gostiti se, uživati

 гозба, празнување

 razvajati se, uživati v hrani

 gastrofikať, mňamkať

 gostiti se, uživati

 gastrofizirati, uživati u hrani

 поїдати, смакувати

 гурме, лакомство

 гурманіць, шведскі стол

 makan dengan lahap

 ăn thịnh soạn

 ziyafatda ovqat yemoq

 भोजन करना

 大吃一顿

 กินอย่างฟุ่มเฟือย

 호사스럽게 먹다

 ziyafətdə yemək

 გემრიელად ჭამა, გულაობა

 আনন্দে খাওয়া

 gostitem, ha me qejf

 भोजन करणे

 भोजन रमाउँदै खानु

 విలాసంగా తినడం

 izsmalcināti ēst

 விருந்து உண்ணு, விருந்து சாப்பிடு

 peenelt sööma

 շքեղորեն ուտել

 xweşxwarî kirin

לְהִתְפַּנֵּק، לְהִתְפַּנֵּק בְּמַאֲכָל

تناول الطعام الفاخر، تناول الطعام بشغف، تناول طعاما فاخرا، تَلَذَّذَ بالطعام

خوش‌خوراکی، لذت‌بردن از غذا، غذای خوب خوردن

عیش کرنا، لذت لینا

...

a.≡ frönen ≡ futtern ≡ genießen ≡ prassen ≡ schmausen ≡ schwelgen ≡ tafeln

z.≡ schmausen ≡ schwelgen

(acus.)

passivo possível