Significado do verbo alemão ragen

Significado do verbo alemão ragen (erguer-se, sobressair): sich durch eine vertikale Aufrichtung von der restlichen Umgebung abheben; aufsteigen; (sich) aufbauen; hochragen; aufragen; türmen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

ragen

Significados

a.sich durch eine vertikale Aufrichtung von der restlichen Umgebung abheben, aufsteigen, (sich) aufbauen, hochragen, aufragen, türmen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

  • sich durch eine vertikale Aufrichtung von der restlichen Umgebung abheben
  • (sich) aufbauen, (sich) erheben, (sich) auftürmen

Sinônimos

≡ aufragen ≡ aufsteigen ≡ aufstreben ≡ auftürmen ≡ emporragen ≡ hervorheben ≡ hervortreten ≡ hinausragen ≡ hochragen ≡ türmen
z. verbo · haben · regular

Traduções

Inglês jut, rise, tower, loom, project, protrude, stick out
Russo выситься, возвыситься, выдаваться, выдаться, выступать, торчать, возвышаться
Espanhol sobresalir, alzarse, destacar, elevarse
Francês s'élever, s'élever dans, se dresser, se dresser dans
Turco belirginleşmek, yükseklik
Português erguer-se, sobressair, emergir de
Italiano emergere, ergersi, spiccare, sporgere
Romeno se ridica
Húngaro emelkedik, kiemelkedik
Polaco wystawać, sterczeć, wyróżniać się
Grego ξεχωρίζω, υψώνομαι
Holandês uitsteken, afsteken, hoger zijn dan, oprijzen
Tcheco vyčnívat, vystupovat, čnít
Sueco höja sig, resa sig, skjuta fram, sticka upp, sticka ut
Dinamarquês rage, række op, stige op
Japonês そびえる, 突出する
Catalão destacar, elevar-se
Finlandês erottua, korostua
Norueguês rage, rager, stikke opp
Basco altxatu, nabarmentzea
Sérvio izdizati se, uzdizati se
Macedônio издигнување
Esloveno dvigovati se, izstopati
Eslovaco vystupovať, vyčnievať
Bósnio izdizati se, uzdizati se
Croata izdizati se, uzdignuti se
Ucraniano виступати, висіти
Búlgaro издигам се, изпъквам
Bielorrusso выдзяляцца, выступаць
Indonésio menjulang
Vietnamita vươn lên
Uzbeque osilib chiqmoq
Hindi ऊँचा उठना
Chinês 耸立
Tailandês ยืนสูง
Coreano 우뚝 서다
Azerbaijano yüksəlmək
Bengalês উঁচু ওঠা
Albanês ngrihem
Maráti उंच उभे राहणे
Nepalês उभिनु
Telugo ఎత్తుగా నిలవడం
Letão izcelties
Tâmil உயர்ந்து நிற்க
Estoniano tõusta
Armênio բարձրանալ
Curdo bilind bûn
Hebraicoלבלוט، להתבלט
Árabeبارز، مرتفع، ارتفع
Persaبرجسته شدن، بلند شدن
Urduاُبھرنا، اُوپر اٹھنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(aus+D, in+A)

  • jemand/etwas ragt aus etwas
  • jemand/etwas ragt in etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

ragt · ragte · hat geragt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ragen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 631610