Significado do verbo alemão auftürmen

Significado do verbo alemão auftürmen (acumular, empilhar): mehrere Dinge übereinanderlegen, so dass ein hoher Stapel entsteht; sich mehren und zu einer hoch aufragenden Masse anwachsen; aufsteigen; (sich) erhe… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

auf·türmen

Significados

a.mehrere Dinge übereinanderlegen, so dass ein hoher Stapel entsteht
b.<sich+A> sich mehren und zu einer hoch aufragenden Masse anwachsen
z.aufsteigen, (sich) erheben, emporragen, (sich) aufbauen, aufragen, hochragen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • mehrere Dinge übereinanderlegen, so dass ein hoher Stapel entsteht
b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

Descrições

  • sich mehren und zu einer hoch aufragenden Masse anwachsen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

  • (sich) aufbauen, (sich) erheben, (sich) aufbauen, (sich) erheben, (sich) auftürmen, (sich) erheben, gen Himmel ragen

Sinônimos

≡ aufragen ≡ aufsteigen ≡ aufstreben ≡ auftürmen ≡ emporragen ≡ hervorheben ≡ hervortreten ≡ hinausragen ≡ hochragen ≡ ragen ≡ türmen

Traduções

Inglês pile up, mount, accumulate, hulk up, mount up, stack up, tower
Russo вздыматься, громоздить, громоздиться, наваливать, навалить, нагромождать, нагромождаться, нагромоздить, ...
Espanhol amontonar, acumular, apilar, acumularse, amontonarse, levantar
Francês empiler, s'accumuler, amonceler, dresser, entasser, s'entasser, se dresser, superposer
Turco birikmek, tepe gibi yığılmak, yükselmek, yığmak, yığılmak, üst üste koymak
Português acumular, empilhar, amontoar
Italiano accatastare, ammonticchiarsi, accumularsi, ammonticchiare, ammucchiare
Romeno așeza, se acumula, se îngrămădi, stivui
Húngaro felhalmozódik, halmozni, tornyozni, tömegesedik
Polaco gromadzić się, narastać, piętrzyć, piętrzyć się, spiętrzać, spiętrzać się, spiętrzyć, stertać, ...
Grego μαζεύομαι, στοιβάζω, συσσωρεύομαι, σωρευω, σωρεύομαι, σωρός
Holandês opstapelen, ophopen, stapelen
Tcheco hromadit se, kupit, kupit se, nahromadit se, nakupit, nakupit se, naskládat, navršit, ...
Sueco hopa, höga högar, stapla, torna upp
Dinamarquês hobe, optårne, stakke
Japonês 積み上げる, 重ねる, 高くなる
Catalão apilar, acumular, amuntegar
Finlandês kasa, kasaantua, kasata, pino
Norueguês hoppe opp, staple, tårn, tårne seg opp
Basco metatu, pilatu
Sérvio gomilati, nagomilavati, nakupljati, nakupljati se
Macedônio наслојување, собирање
Esloveno nabrati, zložiti
Eslovaco hromadiť sa, nahrnúť, zhromažďovať sa
Bósnio gomilati, nagomilavati, nakupljati, nakupljati se
Croata gomilati, nagomilavati, nakupljati, nakupljati se
Ucraniano зростати, навалювати, нагріватися, накопичуватися
Búlgaro натрупвам, наслоявам, струпвам
Bielorrusso збірацца, нарастаць, наслойваць
Indonésio menumpuk, bertumpuk
Vietnamita chất đống, chồng chất, xếp chồng
Uzbeque to'plamoq, to'planmoq, uyulmoq
Hindi अंबार लगना, ढेर बनाना, ढेर लगना
Chinês 堆积, 堆起
Tailandês กอง, กองทับถม, ทับถม
Coreano 산더미처럼 쌓이다, 쌓다, 쌓이다
Azerbaijano qalaqlanmaq, yığılmaq, üst-üstə yığmaq
Georgiano დაალაგება, იგროვება
Bengalês গাদা হওয়া, জমা করা, স্তুপ হওয়া
Albanês grumbullo, grumbullohem, stivoset
Maráti जमा करणे, ढीग होणे, साचणे
Nepalês जम्मा हुनु, थाप्नु, थुपिनु
Telugo కట్టడం, పేరుకుపోవు
Letão kraut, krāties, sakrauties
Tâmil குவியுதல், குவைக்க
Estoniano kuhjuma, laduma
Armênio դարսվել, կուտակել, կուտակվել
Curdo kom bûn, torandin
Hebraicoלהיערם، להצטבר، ערימה
Árabeتراكم، تزايد، تكديس، تكوم، كوم
Persaانباشتن، تجمع، توده کردن
Urduبڑھنا، تھوڑا تھوڑا جمع کرنا، جمع ہونا، ڈھیر لگانا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

türmt auf · türmte auf · hat aufgetürmt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auftürmen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 912260, 912260