Significado do verbo alemão rätseln

Significado do verbo alemão rätseln (especular sobre, adivinhar): versuchen, eine Antwort herauszubekommen; sich fragen; grübeln; knobeln; sinnieren; sich wundern com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo

rätseln

Significados

a.versuchen, eine Antwort herauszubekommen, sich fragen, grübeln, knobeln, sinnieren, sich wundern
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

  • versuchen, eine Antwort herauszubekommen
  • sich fragen, sich wundern

Sinônimos

≡ grübeln ≡ knobeln ≡ sinnieren
z. verbo · haben · regular

Traduções

Inglês puzzle (over), puzzle about, rack one's brains, conjecture, guess, puzzle, wrack brains
Russo гадать, разгадывать
Espanhol especular, especular sobre, adivinar, resolver
Francês chercher, deviner
Turco bulmacayı çözmek, şifre çözmek
Português especular sobre, adivinhar, decifrar
Italiano cercare di capire, fare congetture su, indovinare, risolvere
Romeno ghici, descoperi
Húngaro rejtvényfejtés, találgatás
Polaco rozwiązywać zagadki, zgadywać
Grego αναζητώ, παζλ
Holandês gissen, raden, puzzelen, raadsel
Tcheco týrat si mozek, hádat, pátrat
Sueco gissa, fundera
Dinamarquês gisne, gætte, klare
Japonês 推測する, 謎解き
Catalão especular, endevinar, resoldre
Finlandês arvailla, pähkäillä
Norueguês gisse, gruble
Basco pentsatu, urduri
Sérvio pogađati, razmišljati
Macedônio загатка, погодување
Esloveno razmišljati, ugibati
Eslovaco domýšľať, hádať
Bósnio pogađati, razmišljati
Croata pogađati, razmišljati
Ucraniano розгадувати, вгадувати
Búlgaro гадание, разгадвам
Bielorrusso здагадвацца, разгадваць
Hebraicoלנחש، לפתור
Árabeتحير، تساؤل
Persaحدس زدن، معما حل کردن
Urduمعلوم کرنا، پہچاننا

Traduções

Sinônimos

Usos

(über+A)

  • jemand/etwas rätselt über etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

rätselt · rätselte · hat gerätselt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 718579