Significado do verbo alemão purzeln

 tumble, fall, fall headfirst, roll out, topple

 падать, кувыркаться, бултыхаться, катиться, кувыркнуться, упасть

 caer, rodar, dar volteretas, caerse, tropezar

 tomber, chuter, dégringoler

 düşmek, yuvarlanmak, tepetakla düşmek

 cair, cair com força, cair de cabeça, cair rapidamente, dar cambalhotas, dar um trambolhão, decair, trambolhar

 cadere, capitombolare, crollare, fare un capitombolo, rotolare, rovinare, ruzzolare

 cădea, cădere cu capul înainte, se rostogoli

 esni, fejjel előre esni, zuhanyozni

 spadać, fikać koziołki, przewracać się, przewrócić się, spaść, turlanie, upaść

 πέφτω, καταρρέω, κατρακυλώ, κυλιέμαι

 vallen, tuimelen, buitelen, duikelen, kelderen, kieperen, omvallen

 padat, sklouznout, klesat, klopýtnout, převalit se, svalit se, upadnout

 falla, ramla, kullkasta, rulla, trilla

 falde, rulle, trille

 転がる, 倒れる, 落ちる, 転ぶ

 caure de cap, cau, caure

 kaatua, pudota, pudota pää edellä

 falle, deise, dette, rulle

 burua aurrera erori, erortzi, jausi

 pasti, pasti napred, srušiti se

 падна, пад

 padati, zvrniti

 spadnúť, padanie, prevrhnúť sa, robiť kotrmelec, zvaliť sa

 pasti, srušiti se

 pasti, pasti licem, srušiti se

 падати, покотитися, скочити

 падане, падане с глава напред, търкаляне

 зваліцца, падаць, падзенне

 jatuh kepala dulu, tersungkur

 ngã xuống, ngã đầu xuống

 bosh bilan yiqilmoq, tez yiqish

 लुढकना

 头朝下摔倒, 滚落

 ล้มลง, ล้มลงหัวก่อน

 굴러떨어지다, 머리부터 넘어지다

 başla düşmək, düşmək

 ვარდება, თავით ჩავარდნა

 গড়াগড়ি পড়া, শিরে পড়া

 bien me kokë, rrëzohem

 झपाटून पडणे, डोक्याने पडणे

 टाउकोमा खस्नु, पर्नु

 తలతో పడిపోవడం, పడి పోవడం

 krist ātri, krit ar galvu uz priekšu

 தலை முதலில் விழுவது, விழுதல்

 kukkuma, peaga ette kukkuma

 գլխով ընկնել, ընկնել

 ketin, serê xwe bi zemîne

ליפול، לגלול، למעוד

تدحرج، تدهور، سقط، سقوط، سقوط سريع وقوي

افتادن، سرنگون شدن، غلتیدن

سر کے بل گرنا، پڑنا، گرنا

...

a.≡ hinplumpsen ≡ stolpern ≡ straucheln

b.≡ sinken ≡ verfallen

z.≡ fallen ≡ fliegen ≡ hinfallen ≡ hinschlagen ≡ kollern ≡ plumpsen ≡ stürzen

(über+A, von+D)

• jemand/etwas purzelt von etwas
• jemand/etwas purzelt über etwas

passivo não é possível