Significado do verbo alemão platschen

 splash, plop, patter, paddle, pitter-patter, plash, slap, slosh, ...

 плескаться, шлёпать, брызгать, брызгаться, бултыхаться, бултыхнуться, булькать, плюх, ...

 chapotear, salpicar

 éclabousser, gicler, barbotter, battre, claquement, patauger, pleuvoir

 splash, sıçramak, şırıldamak

 splash, chapinhar, chuviscar, espalhar, estourar, pingar, salpicar

 schiumare, schizzare, battere su, fare cic ciac, fare un tonfo, frangersi, piovere a dirotto, schioccare, ...

 stropi, splash, ploaie zgomotoasă

 csobbanás, csepereg, csobban, fröcskölni, fröcskölés, loccsanás, locsogni, záporozik

 pluskać, chlupać, chlapać, plaskanie

 σπλατς, βρέχω, κάνω φασαρία στο νερό, σπρώξιμο, σπρώχνω νερό, σταγόνες, χτύπημα

 klatschen, klotsen, splashen, plenzen, spatten, spetteren, sproeien

 šplouchat, plácat, plácnout, pršet, splash

 plaskande, plask, plaskande regn

 plask, plasken, sprøjte

 水しぶき, ざあざあ降る, はねる, はねる音, ぽつぽつ降る, 水たまりに飛び込む

 esclatar, caure, ploure sorollosament, saltar, soroll, xipollejar

 roiskia, splashata, läiskähtää, pudota, sataa

 plask

 plaskatu, txalotu, txirrist, txirristatu, txistuka, ur-jauzi

 pljusnuti, pljuskanje, kišiti, prskanje, udarcati

 плискање, плискам, плеска, плескање, шумно дожд

 pljuskati, pljuskniti, deževati, pljuskanje, škropljenje

 špliechať, plácnuť, pristať, pršať, špliechanie

 pljuskanje, pljusnuti, kišiti, pljuskanje u vodi, splashanje, udarcati

 pljusnuti, pljuskanje, pljeskanje, pljesnuti, pljusak, pljuskati, prskanje

 плескатися, плеск, плескати, плюскотіти, шлепати, шумно падати, шуміти

 плескане, плискане, плеска, плискам, плискане във вода, плюскане, шум, шумно вали

 зрабіць плеск, плюхацца, шум, шумна даждзіць, шумна рухацца, шумна ўпасці, шуміць у вадзе

 berkecipak, bercipak, memercik, mencemplung, menderas, mengguyur, tercebur

 vầy nước, bì bõm, kêu bõm bõm, lội bì bõm, mưa như trút, mưa ào ào, rơi tủm

 chayqalmoq, sachramoq, shaldiramoq, shapillamoq, sharros yog'moq, shilpillamoq, sho'lp etib tushmoq

 छपछप करना, छपछपाना, छपाक करना, छपाक गिरना, छपाकना, झमाझम बरसना, मूसलाधार बरसना

 倾盆而下, 哗哗地下雨, 啪嗒作响, 戏水, 扑腾, 扑通掉进, 扑通落下, 拍打作响

 ดังจ๋อมแจ๋ม, ตกตูม, ฝนกระหน่ำ, ฝนเท, ย่ำน้ำ, เล่นน้ำ

 첨벙대다, 첨벙거리다, 쏟아지다, 첨벙하다, 퍼붓다, 풍덩 빠지다

 şappıldamaq, leysan yağmaq, şappıltı ilə düşmək, şapıldamaq

 ჭყუმპალაობა, ასხამს, შხაპუნა, შხაპუნით ჩავარდნა, ჩლაფუნა

 ছপছপ করা, ছপাক করা, ছপাৎ করে পড়া, ঝমঝম বৃষ্টি পড়া, মুষলধারে বৃষ্টি হওয়া

 derdhet, luaj në ujë, pllaqos, pllaqosem, çapitem

 चपाचप करणे, कोसळणे, चपचप करणे, चपाक करणे, छपाक पडणे, धुवाधार पडणे

 छपछप गर्नु, छपाक गर्नु, छपाकसँग खस्नु, झमझम पर्नु, मुसलधारे पर्नु

 చపచపలాడు, చప్పచప్పలాడు, చప్పలాడు, చప్పున పడటం, ధారగా కురవడం, ధారపోసి పడడం

 šļakstīties, gāzt, iešļakstēt, līt stipri, plunkšķēt, plunčāties, šļakoties, šļakstēt

 அடித்துப் பெய்ய, கொட்டித் பெய்ய, சபசப ஒலிக்க, சப்பென விழுதல், திளைத்தாட, திளையாடு

 lärtsatama, pladistama, kallama, ladistama, plärtsatama, plärtsuma, solberdama, solistama

 ճպճպալ, թափվել, հորդել, ճողփով ընկնել, ճոփճոփել, ճպփոցով ընկնել

 avda lêstin, barîn, bi plîk ketin, şap-şap kirin

שפריץ، התרסקות، מטפטף، נפילה، שכשוך، שפריץ מים، שקשוק

تساقط، تخبط، تخبيط، سقوط، صوت صفق

پاشیدن، آب‌پاشی، پرت شدن، پرتاب کردن، پچ پچ کردن، چکیدن

چھپکنا، بارش کرنا، بہت زور سے بارش، پانی میں چھپکنا، پانی میں کھیلنا، پھٹنا، پھٹکنا، چھڑکنا، ...

...

a.≡ planschen

b.≡ klatschen ≡ patschen ≡ prasseln

c.≡ patschen

d.≡ patschen

...

(in+D, auf+A)

• jemand/etwas platscht auf etwas
• jemand/etwas platscht in etwas

passivo não é possível