Significado do verbo alemão oszillieren

Significado do verbo alemão oszillieren (oscilar, flutuar): Natur; Bildung; …; periodische (zeitbezogen) Änderung einer Größe um einen Fixpunkt herum, schwingen, schwanken, pendeln; durch Tektonik auf- und abwä… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

oszillieren

Significados

a.[Wissenschaft] periodische (zeitbezogen) Änderung einer Größe um einen Fixpunkt herum, schwingen, schwanken, pendeln
b.[Umwelt] durch Tektonik auf- und abwärts bewegen
c.sich zwischen zwei Eigenschaften bewegen
z.[Umwelt, Wissenschaft] pendeln, schaukeln, wiegen, schwingen

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

    Wissenschaft:
  • periodische (zeitbezogen) Änderung einer Größe um einen Fixpunkt herum, schwingen, schwanken, pendeln
b. verbo · haben · regular

Descrições

    Umwelt:
  • durch Tektonik auf- und abwärts bewegen
c. verbo · haben · regular

Descrições

  • sich zwischen zwei Eigenschaften bewegen
z. verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

Descrições

    Wissenschaft, Umwelt, Umwelt:

Sinônimos

≡ pendeln ≡ schaukeln ≡ schwingen ≡ wiegen

Traduções

Inglês oscillate, swing, fluctuate, move up and down, pendulate, vacillate
Russo колебаться, осциллировать, генерировать, сгенерировать
Espanhol oscilar, fluctuar, vibrar
Francês osciller, fluctuer, oscillation, penduler
Turco salınmak, titreşmek, dalgalanmak, osilasyon yapmak, pendül
Português oscilar, flutuar, pender, vibrar
Italiano oscillare, fluttuare, pendolare, vibrare
Romeno oscila, pendula, vibra
Húngaro ingadozik, ingadozás, lengés, oszcillál, oszcillálni, rezgés
Polaco oscylować, wahać się, kołysać się
Grego ταλαντεύομαι, σείω, ταλαντώ
Holandês oscilleren, trillen, schommelen, slingeren
Tcheco oscilovat, kolísat, péndlovat
Sueco oscillera, svänga, pendla
Dinamarquês oscillere, svinge, pendle
Japonês 振動する, 揺れる, ペンデュレーション, 振動, 揺れ
Catalão oscil·lar, vibrar, alternar, pendular
Finlandês heilahdella, vaihdella, swingata
Norueguês oscillere, pendle, svinge
Basco oszilatu, aldatu, pendular
Sérvio oscilovati, fluktuirati, ljuljati se, vibrirati
Macedônio осцилира
Esloveno nihanje, oscilirati
Eslovaco oscilovať, kolísať, kývať
Bósnio oscilirati, fluktuirati, ljuljati se, zujati
Croata oscilirati, fluktuirati, ljuljati se
Ucraniano осцилювати, коливатися, пульсувати
Búlgaro осцилирам, люлея се, пендул
Bielorrusso вагаться, качанне, колебацца, падзямленне
Indonésio berayun, berayun antara dua sifat, bergoyang, berosilasi
Vietnamita dao động, dao động giữa hai thuộc tính, rung động
Uzbeque tebranmoq, ikki xususiyat o'rtasida tebranmoq
Hindi डोलना, दो गुणों के बीच हिलना, दोलन करना, दोलना
Chinês 在两种属性之间摆动, 在两种属性之间摇摆, 振荡, 摆动, 震荡
Tailandês สลับไปมาระหว่างสองลักษณะ, สั่นสะเทือน, สั่นไหว, แกว่ง
Coreano 두 가지 사이를 오가다, 두 가지 사이에서 흔들리다, 상하로 흔들리다, 진동하다
Azerbaijano dalğalanmaq, iki xüsusiyyət arasında dəyişmək, osillasiya etmək, yırğalanmaq
Georgiano ქანაობა, ორ თვისებებს შორის რყევა, ოსცილირება
Bengalês কম্পিত হওয়া, দুই বৈশিষ্ট্যের মধ্যে নড়াচড়া, দোল খাওয়া, দোলায়িত হওয়া
Albanês dridhe mes dy tipareve, luhatem, luhatet, lëkundem
Maráti डोलणे, दोन गुणांमध्ये हलणे, दोलणे, दोलन करणे
Nepalês डोल्नु, दुई गुणहरूका बीच सरकनु, दोलन हुनु
Telugo ఊగు, దోలడం, రెండు లక్షణాల మధ్య ఊయలాడడం
Letão svārstīties, oscilēt, svārstīties starp divām īpašībām
Tâmil அதிர்தல், ஆடுதல், இரு பண்புகளுக்கிடையில் அசையுதல், துலங்கு
Estoniano võnkuma, kahe omaduse vahel vahelduda, kõikuma
Armênio տատանվել, երերալ, երկու հատկանիշների միջև տատանվել
Curdo berz û nizm bûn, du taybetiyên nav de guherîn, salîn
Hebraicoלהתנודד، לנוע בין، התהוות، נדנוד
Árabeيتأرجح، يتذبذب، اهتزاز، تذبذب
Persaنوسان، اهتزاز، نوسان کردن
Urduجھولنا، لرزش، پینڈول
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

oszilliert · oszillierte · hat oszilliert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 59675, 59675, 59675

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): oszillieren