Definição do verbo oszillieren

a.[Wissenschaft] periodische (zeitbezogen) Änderung einer Größe um einen Fixpunkt herum, schwingen, schwanken, pendeln

b.[Umwelt] durch Tektonik auf- und abwärts bewegen

c.sich zwischen zwei Eigenschaften bewegen

z.[Umwelt, Wissenschaft] pendeln, schaukeln, wiegen, schwingen

(acus.)

passivo possível

z.≡ pendeln ≡ schaukeln ≡ schwingen ≡ wiegen

• Ein Pendel oszilliert . 
   A pendulum oscillates.
• Die soziale Bewegung oszilliert zwischen Selbstverliebtheit und Postkolonialismus. 
   The social movement oscillates between narcissism and postcolonialism.
• Nach Elias Canetti oszilliert die versammelte Menge immer zwischen den beiden Polen von Zerfall und Entladung. 
   According to Elias Canetti, the gathered crowd always oscillates between the two poles of decay and discharge.
• Misstrauen oszillierte in Katharinas Gedanken, sie spürte, dass etwas schleichend von ihr Besitz nahm. 
   Distrust oscillated in Katharina's thoughts, she felt that something was stealthily taking possession of her.
• Berückend, wie beim ebenso schönen wie schwierigen Beginn die Klangflächen des Klaviers dunkel oszillieren , während die Violine wehmütig-intensive Melodiebögen spielt. 
   Enchanting, as at the equally beautiful yet difficult beginning, the sound surfaces of the piano oscillate darkly, while the violin plays melancholic-intensive melodic arcs.