Significado do verbo alemão neiden

Significado do verbo alemão neiden (ciúme, invejar): Neid hegen; missgönnen; neidisch sein; (jemanden) beneiden; vor Neid erblassen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

neiden

Significados

a.Neid hegen, missgönnen, neidisch sein, (jemanden) beneiden, vor Neid erblassen
z.<também: dat.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • Neid hegen
  • neidisch sein, (jemanden) beneiden, vor Neid erblassen

Sinônimos

≡ missgönnen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Traduções

Inglês begrudge, envy, grudge
Russo завидовать
Espanhol envidiar, envidia
Francês envier, envier à
Turco haset, kıskanmak
Português ciúme, invejar, invejar de
Italiano invidiare
Romeno invidie
Húngaro irigység
Polaco zazdrościć
Grego φθόνος
Holandês benijden, afgunst hebben, misgunnen
Tcheco závidět
Sueco avundsjuka, missunna
Dinamarquês misunde
Japonês 妬み, 嫉妬する
Catalão enveja
Finlandês kateus
Norueguês misunnelse
Basco j jealousy
Sérvio zavideti
Macedônio завист
Esloveno zavidati
Eslovaco závidieť
Bósnio zavidjeti
Croata zavidjeti
Ucraniano заздрити
Búlgaro завист
Bielorrusso завід
Indonésio iri, mendengki
Vietnamita ghen tị, đố kỵ
Uzbeque hasad qilmoq, qizg'anmoq
Hindi ईर्ष्या करना, रश्क करना
Chinês 妒忌, 嫉妒
Tailandês ริษยา, อิจฉา
Coreano 시기하다, 질투하다
Azerbaijano həsəd etmək, paxıllıq etmək
Georgiano შურდეს
Bengalês ঈর্ষা করা, হিংসা করা
Albanês me pasur zili
Maráti ईर्ष्या करणे, हेवा करणे
Nepalês ईर्ष्या गर्नु, डाह गर्नु
Telugo అసూయపడటం, ఈర్ష్యపడటం
Letão apskaust
Tâmil அசூயை கொள்ளுதல், பொறாமைப்படுதல்
Estoniano kadestama
Armênio նախանձել
Curdo rêşî kirin
Hebraicoקנאה
Árabeحسد
Persaحسادت
Urduحسد
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

neidet · neidete · hat geneidet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 130680

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): neiden