Definição do verbo neiden

a.Neid hegen, missgönnen, neidisch sein, (jemanden) beneiden, vor Neid erblassen

z.<também: dat.> Nenhum significado definido ainda.

(acus., dat.)

passivo possível

a.≡ missgönnen

• Ein Bettler neidet den andern. 
   A beggar envies the other.
• Ich neide Tom den Erfolg. 
   I'm envious of Tom's success.
• Meine Schwester neidete mir die Puppe. 
   My sister envied me the doll.
• Ich neide dir deine erfolgreiche Arbeit keineswegs. 
   I do not envy you your successful work at all.
• Offensichtlich neiden sie ihm seinen Reichtum und Status. 
   Obviously, they are jealous of his wealth and status.
• Er neidete ihnen ihr Glück. 
   He was jealous of their happiness.
• Ich neide anderen Menschen ihren Wohlstand nicht. 
   I do not envy other people their prosperity.
• Sie ahnte nicht, dass die freundlich scheinende Alte, die sich auf ihre Krücke stützte, in Wirklichkeit eine böse Hexe war, die der Königin ihr Glück neidete und entschlossen war, es zu zerstören. 
   She had no idea that the kind-looking old woman leaning on her crutch was in reality a wicked witch, who envied the Queen her good fortune, and was determined to ruin her.