Significado do verbo alemão missgönnen

Significado do verbo alemão missgönnen (invejar a, invejar de): jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen; neiden; (jemandem etwas) neiden; neidisch sein; (jemanden) beneiden; vor Neid erblassen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

missgönnen

Significados

a.jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen
z.neiden, (jemandem etwas) neiden, neidisch sein, (jemanden) beneiden, vor Neid erblassen

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

Descrições

  • jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • (jemandem etwas) neiden, neidisch sein, (jemanden) beneiden, vor Neid erblassen

Sinônimos

≡ neiden

Traduções

Inglês begrudge, envy, grudge, resent
Russo завидовать, позавидовать, не одобрять
Espanhol envidiar
Francês envier, envier à, quelqu’un
Turco çok görmek, göz dikmek, kıskanmak
Português invejar a, invejar de, invejar, negar
Italiano invidiare a, invidiare
Romeno invidia
Húngaro irigyelni
Polaco zazdrościć, pozazdrościć
Grego φθονώ, ζηλεύω
Holandês benijden, misgunnen, afpakken
Tcheco nepřát, závidět
Sueco missunna
Dinamarquês misunde
Japonês 妬む
Catalão envejar
Finlandês kadehtia
Norueguês misunne
Basco mendeku
Sérvio zavideti
Macedônio не дозволува
Esloveno neidovati
Eslovaco závidieť
Bósnio zavidjeti
Croata zavidjeti
Ucraniano заздрити, не дозволяти
Búlgaro завиждам
Bielorrusso зайздросціць
Hebraicoלקנא
Árabeحسد
Persaحسادت ورزیدن
Urduحسد کرنا، نقصان پہنچانا

Traduções

Sinônimos

Usos

acus., dat.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

missgönnt · missgönnte · hat missgönnt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 904544

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): missgönnen