Significado do verbo alemão lostreten

Significado do verbo alemão lostreten (iniciar, provocar): durch Treten initiieren oder ablösen; entfachen; heraufbeschwören; vom Zaun brechen; anzetteln com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

los·treten

Significados

a.durch Treten initiieren oder ablösen, entfachen, heraufbeschwören, vom Zaun brechen, anzetteln
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • durch Treten initiieren oder ablösen
  • vom Zaun brechen

Sinônimos

≡ anzetteln ≡ entfachen ≡ heraufbeschwören
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês kick off, initiate, trigger
Russo инициировать, освобождать
Espanhol desprender, iniciar
Francês déclencher, détacher, initier
Turco başlatmak, serbest bırakmak
Português iniciar, provocar, soltar
Italiano scatenare, avviare, provocare, staccare a calci
Romeno dezlega, iniția
Húngaro elindít, leválaszt
Polaco wywołać, wywoływać, wyzwolić, zainicjować
Grego αποδέσμευση, αποδέσμευσης
Holandês aftrappen, initiëren
Tcheco odkopnout, odstrčit
Sueco sparka, trampa
Dinamarquês initiere, udløse
Japonês 発動する, 蹴る
Catalão deslligar, iniciar
Finlandês aloittaa, potkaista
Norueguês initiere, utløse
Basco askatu, hasiera eman
Sérvio osloboditi, pokrenuti
Macedônio ослободување, покренување
Esloveno odstraniti, zagnati
Eslovaco odkopnúť, uvolniť
Bósnio osloboditi, pokrenuti
Croata osloboditi, pokrenuti
Ucraniano відокремити, ініціювати
Búlgaro инициирам, отделям
Bielorrusso адпускаць, адрываць
Hebraicoלגרום، להתחיל
Árabeإطلاق، بدء
Persaآغاز کردن، رها کردن
Urduدھکیلنا، پیر سے دھکیلنا

Traduções

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

tritt los · trat los (träte los) · hat losgetreten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lostreten