Significado do verbo alemão klappen

 fold, work, click, go smoothly, work out, bend

 получаться, хлопать, идти на лад, ладиться, откинуть, пойти на лад, постучать, срастаться, ...

 funcionar, ir bien, marchar, salir bien, abrir, bajar, cerrar, doblar, ...

 fonctionner, rabattre, claquer, fermer, marcher, plier, replier

 eğmek, katlamak, yolunda gitmek, yürümek

 abrir, correr bem, dar certo, fechar, funcionar, levantar, resultar, dobrar, ...

 andare bene, funzionare, alzare, ribaltare, piegare, ripiegare

 plia, funcționa, rabata, reusi, reuși, îndoi

 sikerül, billent, csuk, felfordít, felállít, hajt, jól megy, jól működik, ...

 powieść, powieść się, udawać, udać, przewrócić, zgiąć

 βροντώ, γυρίζω, κατεβάζω, πάω καλά, πετυχαίνω, σηκώνω, ανατροπή, κάμψη

 dichtklappen, goed uitvallen, klappen, klapperen, kleppen, lukken, openklappen, scharnieren, ...

 klapat, klapatpnout, fungovat, ohýbat, přehnout, složit

 fungera, funka, fälla, fälla ihop, greja sig, klaffa, klappa, ordna sig, ...

 gå op, klappe, klapre, slå, stemme, være i orden, bøje, vige

 うまくいく, 折り返す, 曲げる

 funcionar, doblar, girar

 kääntää, sujua, kääntyä, taivuttaa

 klaffe, bøye, slå om

 funtzionatu, biratu, okertu

 preklopiti, savijati

 преклопувам, свивам

 preklopiti, upogniti

 ohýbať, preklopiť

 preklopiti, savijati

 preklopiti, savijati

 виходити, ладити, згинати, налагоджуватись, перекладати, плескати у долоні

 огъване, прекъсване

 загнуць, згнуць

לכופף، לסובב

سار، مشى، نجح، نجح - تم، انحناء، طية

به ثمررسیدن، تق کردن، موفق شدن، نتیجه دادن، به هدف رسیدن، ثمربخش بودن، جور درآمدن، جور شدن

لٹکانا، موڑنا

b.≡ funktionieren ≡ gelingen ≡ geraten ≡ glücken

z.≡ funktionieren ≡ funktionuckeln ≡ funzen ≡ gehen ≡ gelingen ≡ glücken ≡ gutgehen ≡ hinhauen ≡ laufen

(acus., mit+D, bei+D)

• jemand/etwas klappt bei jemandem
• jemand/etwas klappt bei jemandem mit jemandem
• jemand/etwas klappt mit etwas
• jemand/etwas klappt mit jemandem

• etwas klappt irgendwie
• jemand klappt mittels irgendetwas
• jemand/etwas klappt etwas irgendwo
• jemand/etwas klappt etwas irgendwohin

passivo possível