Tradução do verbo alemão klappen

Tradução verbo alemão klappen: abrir, correr bem, dar certo, dobrar, fechar, funcionar, levantar, resultar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

A1 · verbo · haben · regular · passivo · <também: transitivo · intransitivo>

klappen

Traduções

Inglês fold, work, bend, click, go smoothly, work out
Russo получаться, хлопать, идти на лад, ладиться, откинуть, переворачивать, пойти на лад, постучать, ...
Espanhol doblar, funcionar, ir bien, marchar, salir bien, voltear, abrir, bajar, ...
Francês fonctionner, rabattre, claquer, fermer, marcher, plier, replier
Turco eğmek, katlamak, yolunda gitmek, yürümek
Português abrir, correr bem, dar certo, dobrar, fechar, funcionar, levantar, resultar, ...
Italiano andare bene, funzionare, alzare, piegare, ribaltare, ripiegare
Romeno plia, funcționa, rabata, reusi, reuși, îndoi
Húngaro sikerül, billent, csuk, felfordít, felállít, hajlítani, hajt, jól megy, ...
Polaco powieść, powieść się, przewrócić, udawać, udać, zgiąć
Grego ανατροπή, βροντώ, γυρίζω, κάμψη, κατεβάζω, πάω καλά, πετυχαίνω, σηκώνω
Holandês buigen, dichtklappen, goed uitvallen, klappen, klapperen, kleppen, lukken, omslagen, ...
Tcheco klapat, klapatpnout, ohýbat, přehnout, fungovat, složit
Sueco böja, fungera, funka, fälla, fälla ihop, greja sig, klaffa, klappa, ...
Dinamarquês bøje, gå op, klappe, klapre, slå, stemme, vige, være i orden
Japonês うまくいく, 折り返す, 曲げる
Catalão doblar, funcionar, girar
Finlandês kääntyä, kääntää, sujua, taivuttaa
Norueguês bøye, klaffe, slå om
Basco biratu, funtzionatu, okertu
Sérvio preklopiti, savijati
Macedônio преклопувам, свивам
Esloveno preklopiti, upogniti
Eslovaco ohýbať, preklopiť
Bósnio preklopiti, savijati
Croata preklopiti, savijati
Ucraniano виходити, згинати, ладити, перекладати, налагоджуватись, плескати у долоні
Búlgaro огъване, прекъсване
Bielorrusso загнуць, згнуць
Indonésio melipat, membengkokkan
Vietnamita gấp, gập
Uzbeque buklamoq, egmoq
Hindi तह करना, मोड़ना
Chinês 折, 折叠
Tailandês งอ, พับ
Coreano 꺾다, 접다
Azerbaijano bükmək, qatlamaq
Georgiano დაკეცვა, მოღუნვა
Bengalês ভাঁজ করা, মোড়ানো
Albanês palos, përkul
Maráti दुमडणे, वाकवणे
Nepalês भाँज्नु, मोड्नु
Telugo మడవడం, వంచడం
Letão pārlocīt, salocīt
Tâmil மடக்கு, வளை
Estoniano painutama, voltima
Armênio ծալել, ծռել
Curdo pêçandin, qat kirin
Hebraicoלכופף، לסובב
Árabeانحناء، سار، طية، مشى، نجح
Persaبه ثمررسیدن، جور شدن، موفق شدن، نتیجه دادن، به هدف رسیدن، تق کردن، ثمربخش بودن، جور درآمدن
Urduلٹکانا، موڑنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

etwas umbiegen, umschlagen

Traduções

Inglês fold, bend
Sueco böja, fälla, fälla ihop, slå ihop, vik
Romeno plia, rabata, îndoi
Húngaro csuk, hajlítani, hajt, megfordítani
Francês fermer, plier, rabattre, replier
Russo переворачивать, сгибать
Português dobrar, virar
Grego ανατροπή, κάμψη
Italiano piegare, ripiegare
Espanhol doblar, voltear
Tcheco ohýbat, přehnout
Ucraniano згинати, перекладати
Polaco przewrócić, zgiąć
Turco eğmek, katlamak
Holandês buigen, omslagen
Norueguês bøye, slå om
Finlandês kääntyä, taivuttaa
Bielorrusso загнуць, згнуць
Búlgaro огъване, прекъсване
Croata preklopiti, savijati
Basco biratu, okertu
Bósnio preklopiti, savijati
Japonês 折り返す, 曲げる
Eslovaco ohýbať, preklopiť
Esloveno preklopiti, upogniti
Dinamarquês bøje, vige
Catalão doblar, girar
Macedônio преклопувам, свивам
Sérvio preklopiti, savijati
Hindi तह करना, मोड़ना
Coreano 꺾다, 접다
Uzbeque buklamoq, egmoq
Maráti दुमडणे, वाकवणे
Letão pārlocīt, salocīt
Curdo pêçandin, qat kirin
Bengalês ভাঁজ করা, মোড়ানো
Tâmil மடக்கு, வளை
Chinês 折, 折叠
Estoniano painutama, voltima
Armênio ծալել, ծռել
Telugo మడవడం, వంచడం
Vietnamita gấp, gập
Tailandês งอ, พับ
Georgiano დაკეცვა, მოღუნვა
Nepalês भाँज्नु, मोड्नु
Azerbaijano bükmək, qatlamaq
Indonésio melipat, membengkokkan
Albanês palos, përkul
Árabeانحناء، طية
Persaخم کردن، شکستن
Urduلٹکانا، موڑنا
Hebraicoלכופף، לסובב
b. verbo · haben · regular · intransitivo

funktionieren, gelingen, geraten, glücken

Traduções

Inglês work
Húngaro klappol, megy, sikerül, összejön
Francês fonctionner, marcher
Sueco fungera, greja sig, klaffa, ordna sig
Espanhol marchar, salir bien
Catalão funcionar
Basco funtzionatu
Russo ладиться, получаться
Italiano andare bene, funzionare
Romeno funcționa, reuși
Turco yolunda gitmek, yürümek
z. verbo · haben · regular · passivo · <também: transitivo · intransitivo>

hinhauen, (es) tun, gelingen, funzen, glücken, funktionieren

Traduções

Inglês click, go smoothly, work, work out
Russo хлопать, идти на лад, откинуть, пойти на лад, получаться, постучать, срастаться, срастись, стучать, хлопнуть
Italiano alzare, andare bene, funzionare, ribaltare
Francês claquer, fonctionner, rabattre
Português abrir, correr bem, dar certo, fechar, funcionar, levantar, resultar
Espanhol funcionar, ir bien, abrir, bajar, cerrar
Polaco powieść, powieść się, udawać, udać
Holandês dichtklappen, goed uitvallen, klappen, klapperen, kleppen, lukken, openklappen, scharnieren, slagen
Dinamarquês gå op, klappe, klapre, slå, stemme, være i orden
Tcheco klapat, klapatpnout
Grego βροντώ, γυρίζω, κατεβάζω, πάω καλά, πετυχαίνω, σηκώνω
Finlandês kääntää, sujua
Húngaro billent
Norueguês klaffe
Sueco funka, klappa, slå, smälla
Japonês うまくいく
Árabeسار، مشى، نجح

Sinônimos

b.≡ funktionieren ≡ gelingen ≡ geraten ≡ glücken
z.≡ funktionieren ≡ funktionuckeln ≡ funzen ≡ gehen ≡ gelingen ≡ glücken ≡ gutgehen ≡ hinhauen ≡ laufen

Sinônimos

Usos

(acus., bei+D, mit+D)

  • jemand/etwas klappt bei jemandem
  • jemand/etwas klappt bei jemandem mit jemandem
  • jemand/etwas klappt mit etwas
  • jemand/etwas klappt mit jemandem
  • etwas klappt irgendwie
  • jemand klappt mittels irgendetwas
  • jemand/etwas klappt etwas irgendwo
  • jemand/etwas klappt etwas irgendwohin

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

klappt · klappte · hat geklappt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 79118, 79118

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): klappen