Significado do verbo alemão kanonisieren

Significado do verbo alemão kanonisieren (canonizar, tornar canônico): Bildung; Gesellschaft; …; eine Person heiligsprechen; etwas zum Leitfaden, zur Richtschnur (zum Kanon) machen; heiligsprechen; angleichen; anpassen; e… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

kanonisieren

Significados

a.[Religion] eine Person heiligsprechen, heiligsprechen
b.etwas zum Leitfaden, zur Richtschnur (zum Kanon) machen, angleichen, anpassen, eichen, harmonisieren, normieren
z.[Fachsprache] heiligsprechen

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

    Religion:
  • eine Person heiligsprechen

Sinônimos

≡ heiligsprechen
b. verbo · haben · regular

Descrições

  • etwas zum Leitfaden, zur Richtschnur (zum Kanon) machen

Sinônimos

≡ angleichen ≡ anpassen ≡ eichen ≡ harmonisieren ≡ normieren ≡ standardisieren ≡ unifizieren ≡ vereinheitlichen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

    Fachsprache, Fachsprache:
  • heiligsprechen

Traduções

Inglês canonize, canonise, sanctify
Russo канонизировать
Espanhol canonizar, canon
Francês canoniser
Turco aziz ilan etmek, kanoonlaştırmak
Português canonizar, tornar canônico
Italiano canonizzare
Romeno canoniza
Húngaro kanonizálni, szentté avatni, szentté avatás
Polaco kanonizować, uznawać za kanon, włączać do kanonu, włączyć do kanonu
Grego αγιοποιώ, κανονικοποιώ
Holandês canoniseren, heiligverklaren, kanoniseren, voor heilig verklaren
Tcheco kanonizovat, svatořečení
Sueco helgonförklara, kanonisera
Dinamarquês helgen, kanonisere
Japonês 聖人にする, 聖典化
Catalão canonitzar
Finlandês kanonisoida, kanonisointi, pyhittää
Norueguês helligkjenne, kanonisere
Basco kanonizatu, santu
Sérvio kanonizovati, proglasiti svetim, proglasiti za kanon
Macedônio канонизира, канонизирање
Esloveno kanonizirati
Eslovaco kanonizovať, svätorečenie, uznať za svätého
Bósnio kanonizirati, kanonizovati, proglasiti svetim
Croata proglasiti svetim, kanonizirati
Ucraniano канонізувати
Búlgaro канонизирам, канонизиране
Bielorrusso кананізаваць
Indonésio menetapkan sebagai kanon, mengkanonisasi, menjadikan acuan
Vietnamita chính điển hóa, phong thánh, quy chuẩn hóa
Uzbeque kanonlashtirmoq, me'yorga aylantirmoq
Hindi कैनोनाइज़ करना, मानक बनाना, संत घोषित करना
Chinês 列为正典, 封圣, 纳入规范
Tailandês ทำให้เป็นคัมภีร์, ทำให้เป็นมาตรฐาน, ประกาศนักบุญ
Coreano 시성하다, 정경으로 삼다, 정경화하다
Azerbaijano kanonizə etmək, kanonlaşdırmaq, normaləşdirmək
Georgiano კანონად აღიარება, კანონიზება, კანონიზირება
Bengalês ক্যানোনাইজ করা, মানকভুক্ত করা, সন্ত ঘোষিত করা
Albanês kanonizoj, shndërroj në standard
Maráti कॅननमध्ये समाविष्ट करणे, मानक बनवणे, संत घोषित करणे
Nepalês क्यानोनाइज गर्नु, मानक बनाउनु, सन्त घोषणा गर्नु
Telugo క్యాననైజ్ చేయడం, నియమంగా మార్చడం, సంతంగా ప్రకటించు
Letão kanonizēt, noteikt par kanonu
Tâmil கனோனாக்குதல், நெறியாக்குதல், புனிதராக அறிவிக்க
Estoniano kanoniseerima, normiks määrama
Armênio կանոնացնել, կանոնիզացնել, ստանդարտ դարձնել
Curdo kanonîze kirin, norma kirin
Hebraicoהקדשה، לקבוע، לקדש
Árabeتقديس، قديس
Persaقدیس اعلام کردن، مقدس کردن، کانونی کردن
Urduقانون بنانا، معیاری بنانا، مقدس بنانا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

kanonisiert · kanonisierte · hat kanonisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 820378, 820378