Significado do verbo alemão ignorieren

Significado do verbo alemão ignorieren (ignorar, desconsiderar): absichtlich übersehen, übergehen, nicht beachten; hinwegsehen; außer Betracht lassen; nicht beachten; bleibenlassen; (jemanden) schneiden com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

ignorieren

ignoriert · ignorierte · hat ignoriert

Significados

a.absichtlich übersehen, übergehen, nicht beachten, hinwegsehen, außer Betracht lassen, nicht beachten, bleibenlassen, (jemanden) schneiden
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • absichtlich übersehen, übergehen, nicht beachten
  • außer Betracht lassen, unberücksichtigt lassen, außen vor lassen, außer Acht lassen, nicht berücksichtigen, beiseite lassen, links liegen lassen, nicht beachten, achtlos vorbeigehen an, einfach nicht zuhören

Sinônimos

≡ ausblenden ≡ bleibenlassen ≡ fortsehen ≡ hinwegsehen ≡ missachten ≡ unterlassen ≡ weggucken ≡ wegkucken ≡ wegschauen ≡ wegsehen ≡ übergehen ≡ überhören ≡ übersehen
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês ignore, blank, disregard, brush aside, discount, elide, overlook, pay no mind, ...
Russo игнорировать, не замечать, игнорить, не заметить, проигнорировать, проигнорить, пропускать
Espanhol ignorar, desatender, ningunear, no hacer caso, pasar de, pasar por alto
Francês ignorer, se moquer de
Turco aldırış etmemek, ihmal etmek, görmezden gelmek, görmezlikten gelmek, yok saymak
Português ignorar, desconsiderar
Italiano ignorare, ignora, non considerare, snobbare
Romeno ignora, neglija
Húngaro figyelmen kívül hagy, ignorál, nem vesz figyelembe, semmibe vesz, szándékosan mellőz
Polaco ignorować, lekceważyć, zignorować
Grego αγνοώ, αδιαφορώ για, αψηφώ, παραβλέπω
Holandês negeren, ignoreren, ontkennen, over het hoofd zien
Tcheco ignorovat, nebrat v úvahu, přehlížet
Sueco ignorera, förbigå, förbise
Dinamarquês ignorere, forsømme
Japonês 無視する, 見過ごす
Catalão ignorar, passar per alt
Finlandês huomiotta jättää, ohittaa, olla välittämättä, syrjäyttää
Norueguês ignorere, se bort fra
Basco baztertu, ignoreatu, jakin
Sérvio ignorirati, zanemariti, игнорисати
Macedônio игнорира
Esloveno ignorirati, spregledati, zanemariti
Eslovaco ignorovať, nebrať do úvahy, prehliadnuť
Bósnio ignorirati, ignorisati, zanemariti
Croata ignorirati, ignorisati, zanemariti
Ucraniano не звертати уваги, ігнорувати
Búlgaro игнорирам, пренебрегвам
Bielorrusso ігнараваць, не заўважаць
Indonésio mengabaikan
Vietnamita phớt lờ
Uzbeque e'tiborsiz qoldirmoq
Hindi अनदेखा करना
Chinês 忽视
Tailandês เมิน
Coreano 무시하다
Azerbaijano göz ardı etmek
Georgiano არ მიაქციო ყურადღება
Bengalês উপেক্ষা করা
Albanês injoroj
Maráti नजरअंदाज करणे
Nepalês अनदेखा गर्नु
Telugo నిర్లక్షించడం
Letão ignorēt
Tâmil புறக்கணிக்க
Estoniano ignoreerida
Armênio հաշվի չառնել
Curdo bêdeng kirin, paşguh kirin
Hebraicoלדלג، להתעלם
Árabeتجاهل، طنش، عدم المبالاة، يتجاهل، تغاضى، تناسى
Persaبی‌توجهی، نادیده گرفتن
Urduغفلت کرنا، نظر انداز کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

ignoriert · ignorierte · hat ignoriert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 3464

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ignorieren