Significado do verbo alemão hochstilisieren

Significado do verbo alemão hochstilisieren (idealizar, transfigurar): etwas durch übertriebenes Lob bedeutender, wichtiger machen als es tatsächlich ist; glorifizieren; verherrlichen; idealisieren; übertreiben; verbrämen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

hoch·stilisieren

Significados

a.etwas durch übertriebenes Lob bedeutender, wichtiger machen als es tatsächlich ist, glorifizieren, verherrlichen, idealisieren, übertreiben, verbrämen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • etwas durch übertriebenes Lob bedeutender, wichtiger machen als es tatsächlich ist

Sinônimos

≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ beweihräuchern ≡ emporstilisieren ≡ glorifizieren ≡ hochjubeln ≡ huldigen ≡ idealisieren ≡ verbrämen ≡ verherrlichen ≡ verklären ≡ überhöhen ≡ übertreiben
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês exaggerate, inflate, overstate
Russo возвеличивать, преувеличивать
Espanhol realzar inmerecidamente, exagerar, magnificar
Francês enjoliver, idéaliser, magnifier
Turco abartmak, yüceltmek
Português idealizar, transfigurar, exaltar, superestimar
Italiano esaltare, sublimare
Romeno idealiza, exalta
Húngaro felnagyítani, túldicsérni
Polaco wyolbrzymiać znaczenie czegoś, wyolbrzymić znaczenie czegoś, przesadzać, wywyższać
Grego υπερβολική εξύψωση
Holandês opblazen, ophemelen, verheerlijken
Tcheco povýšit
Sueco höja, överdriva
Dinamarquês ophøje, overdrive
Japonês 持ち上げる, 誇張する
Catalão exagerar, magnificar
Finlandês korostaa, ylistää
Norueguês opphøye, overdrive
Basco garrantzitsua egin, handikapatu
Sérvio preuveličavati, uzdizati
Macedônio величам, преувеличувам
Esloveno poviševati
Eslovaco prehnane chváliť, prezradiť
Bósnio uzdizati
Croata uzdizati
Ucraniano перебільшувати, підносити
Búlgaro възвеличавам, преувеличавам
Bielorrusso павялічыць, падняць
Indonésio memuliakan
Vietnamita tán dương quá mức
Uzbeque uluglash
Hindi महिमा बढ़ाना
Chinês 吹捧
Tailandês สรรเสริญมากเกินไป
Coreano 과장하다
Azerbaijano tərənnüm etmek
Georgiano შექება
Bengalês মহিমান্বিত করা
Albanês lavdëroj
Maráti महिमा वाढवणे
Nepalês महिमामण्डन गर्नु
Telugo మహిమను పెంచడం
Letão slavināt
Tâmil புகழ்படுத்துவது
Estoniano ülistama
Armênio փառաբանել
Curdo şanlandırmak
Hebraicoלהאדיר، להגזים
Árabeمبالغة
Persaمبالغه کردن
Urduمبالغہ آرائی
...

Traduções

Sinônimos

Usos

acus., (zu+D)

  • jemand/etwas stilisiert etwas zu etwas hoch

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

stilisiert hoch · stilisierte hoch · hat hochstilisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 776013

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hochstilisieren