Significado do verbo alemão fertigbekommen

Significado do verbo alemão fertigbekommen (finalizar, concluir): fertigbringen; etwas erfolgreich abschließen; packen; ganze Arbeit leisten; gebacken kriegen; (etwas) durchziehen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

fertig·bekommen

Significados

a.fertigbringen, etwas erfolgreich abschließen, packen, ganze Arbeit leisten, gebacken kriegen, (etwas) durchziehen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • fertigbringen
  • etwas erfolgreich abschließen
  • gebacken kriegen, gebacken bekommen, geregelt bekommen, geregelt kriegen, ins Lot bringen, getan kriegen, zuwege bringen, zustande bringen, zu Wege bringen, ganze Arbeit leisten

Sinônimos

≡ bewerkstelligen ≡ bewältigen ≡ fertigkriegen ≡ hinbekommen ≡ hinkriegen ≡ meistern ≡ packen ≡ rocken ≡ schaffen ≡ schaukeln ≡ schultern ≡ stemmen ≡ wuppen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês finish, accomplish, complete, get through
Russo достигнуть, завершить, закончить
Espanhol terminar, completar
Francês achever, arriver à faire, terminer
Turco bitirmek, tamamlamak
Português finalizar, concluir, conseguir acabar, terminar
Italiano completare, portare a termine
Romeno termina, finaliza
Húngaro befejez, befejezni, elvégezni, sikeresen befejez
Polaco kończyć, ukończyć, zakończyć, zrealizować
Grego καταφέρνω, ολοκληρώνω
Holandês voltooien, afmaken
Tcheco dokončit, uzavřít, zvládnout
Sueco avsluta, fullfölja, få klart, slutföra
Dinamarquês afslutte, få gjort
Japonês 仕上げる, 完了する, 達成する
Catalão finalitzar, acabar
Finlandês päättää onnistuneesti, saada valmiiksi, valmiiksi saaminen, valmiiksi tekeminen
Norueguês fullføre, gjennomføre, gjøre ferdig
Basco amaitu, burutu, burutzea, lortu
Sérvio obaviti, završiti
Macedônio достигнување, завршување
Esloveno izvesti, opraviti, uspeti, zaključiti
Eslovaco dokončiť, uzavrieť, zvládnuť
Bósnio obaviti, završiti
Croata obaviti, uspješno završiti, završiti
Ucraniano виконати, завершити, успішно закінчити
Búlgaro завършвам, осъществявам, успешно завършване
Bielorrusso завяршыць, завяршэнне, закончыць
Indonésio berhasil menyelesaikan, menuntaskan, menyelesaikan
Vietnamita hoàn thành, kịp hoàn thành, làm xong
Uzbeque bitirmoq, tamomlash, yakunlash
Hindi काम पूरा कर लेना, खत्म कर लेना, पूरा कर लेना
Chinês 完成, 搞定, 设法完成
Tailandês ทำเสร็จ, ทำให้เสร็จ, สามารถทำเสร็จ, เสร็จสิ้น
Coreano 끝내다, 겨우 끝내다, 완료하다
Azerbaijano tamamlamaq, bitirmek
Georgiano დაასრულო, დამთავრება, სრულება
Bengalês সমাপ্ত করা, শেষ করা
Albanês mbaroj, përfundoj
Maráti पूर्ण करणे, समाप्त करणे
Nepalês पूरा गर्नु, पूर्ण गर्नु, समाप्त गर्नु
Telugo పూర్తి చేయడం, ముగించడం
Letão izpildīt, pabeigt
Tâmil முடிக்கவும், முடித்தல்
Estoniano lõpetama, lõpule viia, teostama
Armênio ավարտել, եզրափակել, հաջողությամբ ավարտել
Curdo qed kirin, qedandin, temam kirin
Hebraicoלהשלים، לסיים
Árabeإتمام، إنجاز، إنهاء
Persaبه پایان رساندن، تمام کردن
Urduمکمل کرنا، پہنچانا، کامیابی سے مکمل کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bekommt/bekömmtfertig · bekam fertig (bekäme fertig) · hat fertigbekommen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fertigbekommen