Significado do verbo alemão besiedeln

Significado do verbo alemão besiedeln (colonizar, povoar): sich auf eine Fläche ausbreiten, auf der die entsprechende Lebensform vorher nicht vorkam.; ansiedeln; bevölkern; nutzbar machen; mit Leben erfüllen;… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

besiedeln

Significados

a.sich auf eine Fläche ausbreiten, auf der die entsprechende Lebensform vorher nicht vorkam., bevölkern
z.ansiedeln, nutzbar machen, bevölkern, mit Leben erfüllen, begehbar machen, zugänglich machen

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

Descrições

  • sich auf eine Fläche ausbreiten, auf der die entsprechende Lebensform vorher nicht vorkam.

Sinônimos

≡ bevölkern
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • ansiedeln
  • nutzbar machen, begehbar machen, zugänglich machen, urbar machen, mit Leben erfüllen

Sinônimos

≡ bevölkern ≡ kolonisieren ≡ kultivieren

Traduções

Inglês populate, settle, colonise, colonize, colonialise, colonialize, people
Russo заселять, колонизировать, заселить
Espanhol colonizar, poblar
Francês coloniser, peupler, établir
Turco yerleşmek, kolonize
Português colonizar, povoar, habitar
Italiano colonizzare, popolare
Romeno coloniza, popula
Húngaro benépesít
Polaco kolonizować, skolonizować, występować, zaludniać, zaludnić, zasiedlać, zasiedlić, osiedlać
Grego εποικίζω, κατοίκηση, κατοικώ
Holandês bevolken, koloniseren, begroeien, groeien op, voorkomen in, zich vestigen in
Tcheco osídlovat, osídlovatlit, osídlení, osídlit
Sueco kolonisera, bebygga, bebyggelse
Dinamarquês kolonisere, bebygge, bebo
Japonês 定住, 植民地化
Catalão colonitzar, habitar
Finlandês asuttaa
Norueguês bebo, kolonisere
Basco kolonizatu
Sérvio колонизoвати, населити, настанити, naseliti, naseljavati
Macedônio населување
Esloveno naseliti, zasedati
Eslovaco osídliť
Bósnio naseliti, naseljavati
Croata kolonizirati, naseliti
Ucraniano заселяти, колонізувати
Búlgaro заселвам, колонизирам
Bielorrusso заселенаць, заселіць
Hebraicoלהתיישב، ליישב
Árabeاستوطن، استعمار، توطين
Persaاستعمار کردن، سکونت گزیدن
Urduآبادی، آبادی کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

besiedelt · besiedelte · hat besiedelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 293165

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): besiedeln