Significado do verbo alemão beschleunigen

Significado do verbo alemão beschleunigen (acelerar, apressar): die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen; schneller werden; antreiben; Fahrt aufnehmen; (Tempo) anziehen; akzelerieren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

beschleunigen

Significados

a.die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen, schneller werden, antreiben, vorantreiben
b.dafür sorgen, dass etwas früher geschieht, schneller vonstattengeht
z.beschleunigter Puls, schneller werden, Fahrt aufnehmen, (Tempo) anziehen, akzelerieren, abgehen

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável · <também: reflexivo>

Descrições

  • die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen
  • schneller werden
  • ein bestimmtes Beschleunigungsvermögen haben

Sinônimos

≡ antreiben ≡ vorantreiben
b. verbo · haben · regular · inseparável

Descrições

  • dafür sorgen, dass etwas früher geschieht, schneller vonstattengeht
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

  • beschleunigter Puls
  • schneller werden
  • Fahrt aufnehmen, schneller werden, in Fahrt kommen, an Fahrt gewinnen, in Schwung kommen, ins Rollen kommen, auf Touren kommen, Tempo aufnehmen, (Tempo) anziehen, aufs Tempo drücken

Sinônimos

≡ abgehen ≡ akzelerieren ≡ reinhauen ≡ vorantreiben

Traduções

Inglês speed up, accelerate, hasten, advance, catalyse, catalyze, expedite, fast-track, ...
Russo ускорять, торопить, форсировать, поторопить, развивать, ускорить, участиться, учащаться, ...
Espanhol acelerar, apresurar, activar, adelantar, aligerar, aumentar, aumentar la velocidad, dinamizar, ...
Francês accélérer, activer, augmenter la vitesse, avancer, brusquer, diligenter, forcer, hâter h aspiré, ...
Turco hızlandırmak, hızlanmak, ivmek, çabuklaştırmak
Português acelerar, apressar, agilizar, aumentar a velocidade, açodar, impulsionar
Italiano accelerare, velocizzare, accelerarsi, affrettare, affrettarsi, sollecitare, sveltire
Romeno accelera, îmbunătăți viteza, întrezi
Húngaro gyorsul, gyorsít, siettet, felgyorsít, felgyorsítani, gyorsítani
Polaco przyspieszać, przyspieszyć, przyśpieszać, zwiększać prędkość
Grego επισπεύδω, επιταχύνομαι, επιταχύνω, ταχύτητα, ενίσχυση, επιδίωξη, επιδίωξη ταχύτητας, ταχύτητα αύξηση
Holandês versnellen, bespoedigen, optrekken, sneller worden, versnelling
Tcheco urychlit, urychlovat, urychlovatlit, zrychlit
Sueco accelerera, påskynda, snabba på, snabbare göra, öka hastigheten
Dinamarquês fremskynde, accelerere
Japonês 促進する, スピードを出す, 早める, 速める, 加速する, 加速する能力, 速くなる, 速度を上げる
Catalão accelerar, augmentar la velocitat
Finlandês nopeuttaa, kiihdyttää, jouduttaa, kiirehtiä
Norueguês fremskynde, akselerere, øke hastigheten, øke
Basco azeleratu, bizkortu, abiatu, azkartzea, abiatzea, azkartu
Sérvio požuriti, ubrza, ubrati
Macedônio ускорување, забрзување
Esloveno pospeševati, pospešiti, povečati hitrost
Eslovaco urýchliť, zrýchliť
Bósnio pospješiti, ubrati, požuriti
Croata pospješiti, ubrzać, povećati brzinu, ubrati, ubrza
Ucraniano збільшити швидкість, прискорити, прискорювати, прискорення, пришвидшуватися
Búlgaro прискорявам, ускорявам, увеличавам скоростта, ускоряване
Bielorrusso паскорыць, павялічыць, павялічыць хуткасць, пашырыць
Hebraicoלהאיץ، להגביר מהירות
Árabeتسريع، سرع، عجل
Persaشتاب دادن، تسریع کردن، سرعت بخشیدن، شتاب گرفتن
Urduتیز کرنا، تیز ہونا، تیزی، تیزی لانا، جلدی کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

beschleunigt · beschleunigte · hat beschleunigt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 76631, 76631, 76631, 76631

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beschleunigen