Significado do verbo alemão beölen

Significado do verbo alemão beölen (divertir-se muito, beber excessivamente): viel Vergnügen an etwas finden, sich königlich amüsieren; etwas mit Öl bestreichen; amüsieren; einfetten; berauschen; bepinkeln com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

beölen, sich

Significados

a.<sich+A> <também: an+D> viel Vergnügen an etwas finden, sich königlich amüsieren, amüsieren, beeumeln, ergötzen, schieflachen
b.etwas mit Öl bestreichen, einfetten, einölen, fetten, schmieren
c.<sich+A> größere Mengen von Alkohol zu sich nehmen und sich dadurch berauschen, berauschen, besaufen, betrinken
d.auf/an etwas seinen Urin hinterlassen, bepinkeln, bepissen, beseichen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

Descrições

  • viel Vergnügen an etwas finden, sich königlich amüsieren

Sinônimos

≡ amüsieren ≡ beeumeln ≡ ergötzen ≡ schieflachen
b. verbo · haben · regular · inseparável

Descrições

  • etwas mit Öl bestreichen

Sinônimos

≡ einfetten ≡ einölen ≡ fetten ≡ schmieren
c. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

Descrições

  • größere Mengen von Alkohol zu sich nehmen und sich dadurch berauschen

Sinônimos

≡ berauschen ≡ besaufen ≡ betrinken
d. verbo · haben · regular · inseparável

Descrições

  • auf/an etwas seinen Urin hinterlassen

Sinônimos

≡ bepinkeln ≡ bepissen ≡ beseichen
z. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

Traduções

Inglês oil, booze, drink heavily, enjoy, revel, urinate on
Russo смазывать маслом, наслаждаться, помочиться, развлекаться, употреблять алкоголь
Espanhol disfrutar, divertirse, embriagarse, intoxicarse, orinar, untar con aceite
Francês enduire, s'amuser, s'enivrer, se divertir, se saouler, uriner
Turco yağlamak, alkol almak, eğlenmek, idrar bırakmak, keyif almak, sarhoş olmak, sıçramak
Português divertir-se muito, beber excessivamente, diversão, divertir-se, embriagar-se, untar com óleo, urinar
Italiano bere, divertirsi, godere, ubriacarsi, ungere, urinare
Romeno se bucura, se distra, se îmbăta, ungerea cu ulei, urina
Húngaro alkoholt inni, berúgni, megkenni olajjal, szórakozni, vizeletet hagyni, élvezni
Polaco smarować olejem, bawić się, cieszyć się, nadużywać alkoholu, oznaczyć, upijać się
Grego αλκοόλ, διασκέδαση, ευχαρίστηση, λαδώ, μεθάω, ουρία
Holandês drinken, genieten, inoliën, urineren, zich amuseren, zopen
Tcheco olejovat, bavit se, močit, opíjet se, užívat si
Sueco berusa sig, ha roligt, njuta, olja, urinera
Dinamarquês drikke, have great fun, more end enjoyment, olie, urinere
Japonês 大量飲酒, 尿をかける, 楽しさ, 楽しむ, 油を塗る, 酔っ払う
Catalão beure en excés, divertir-se, embriagar-se, engreixar, gaudir, orinar
Finlandês hauskaa pitää, juoda, merkkaaminen, nauttia, öljytä
Norueguês drikke, ha det moro, more enn glede, olje, urinere
Basco alkohola edan, dibertitu, edari gehiegi, olioz estali, plazera, urdina
Sérvio piti alkohol, premazati uljem, urinirati, uživati, zabavljati se
Macedônio забавувам се, намастување, пиење алкохол, пишување, уживам
Esloveno naoliti, označiti, piti alkohol, uživati, zabavati se
Eslovaco baviť sa, močiť, olejovať, opíjať sa, užívať si
Bósnio alkoholizirati se, pijančevati, premazati uljem, urinirati, uživati, zabavljati se
Croata opijati se, pijančevati, premazati uljem, urinirati, uživati, zabavljati se
Ucraniano змащувати олією, насолоджуватися, п'яніти, пиячити, помочитися, розважатися
Búlgaro забавлявам се, намазване с масло, пикая, пия, радвам се
Bielorrusso вяселле, забавіцца, змазаць алеем, падмочыць, упівацца
Indonésio bersenang-senang, mabuk, mabuk-mabukan, mengencingi, mengoles minyak, menikmati
Vietnamita bôi dầu, nhậu nhẹt, phết dầu, say rượu, thích thú, tiểu lên, vui hết mình, đái lên
Uzbeque ichkilikbozlik qilmoq, mast bo‘lmoq, maza qilmoq, ustiga siyish, yog' surmoq, zavqlanmoq
Hindi खूब मज़ा लेना, तेल लगाना, धुत होना, पर पेशाब करना, पर मूत्र त्याग करना, मौज करना
Chinês 喝醉, 尽情享受, 抹油, 涂油, 玩得尽兴, 酗酒
Tailandês ฉี่รด, ดื่มหนัก, ทาน้ำมัน, ปัสสาวะรด, สนุกสนาน, เพลิดเพลิน, เมามาย
Coreano 기름 바르다, 만끽하다, 만취하다, 오줌을 누다, 오줌을 싸다, 즐기다, 폭음하다
Azerbaijano həddindən artıq içmək, sərxoş olmaq, yağ sürtmək, yağlamaq, zövq almaq, üstünə işəmək, üstünə sidik etmək, əylənmək
Georgiano გართობა, გულაობა, დათრობა, ზედ შარდვა, ზეთი წასმა, ლოთობა
Bengalês উপর পেশাব করা, উপর প্রস্রাব করা, তেল লাগানো, নেশাগ্রস্ত হওয়া, ফুর্তি করা, মজা নেওয়া, মাতাল হওয়া
Albanês argëtohem, dehem, kënaqem, lyej me vaj, pi rëndë, shurroj mbi, urinoj mbi
Maráti आनंद लुटणे, तेल लावणे, धुंद होणे, मजा घेणे, मद्यधुंद होणे, वर लघवी करणे, वर लघुशंका करणे
Nepalês तेल लगाउनु, धुत हुनु, मज्जा लिनु, मा पिसाब गर्नु, मा मूत्र त्याग गर्नु, मातिनु, रमाउनु
Telugo ఆనందించడం, తాగిపోవడం, నూనె వేయడం, మత్తెక్కడం, మీద మూత్రం చేయడం, సరదాగా గడపడం
Letão apčurāt, ieeļot, izbaudīt, izpriecoties, piedzerties
Tâmil எண்ணெய் தடவுதல், எண்ணெய் போடுதல், களிக்க, மகிழ்ச்சி அடை, மதுவில் மயங்குதல், மிகுதியாக குடித்தல், மேல் சிறுநீர் கழித்தல்
Estoniano lõbutsema, nautima, peale pissima, purju jääma, purjutama, õliga määrima
Armênio գինովանալ, զվարճանալ, հարբել, ձեթ քսել, վայելել, վրա միզել
Curdo kêfxweş bûn, li ser şêşîn, mest bûn, serxoş bûn, şênî kirin
Hebraicoלְשַׁמֵּן، להשתין، להשתכר، להתענג
Árabeاستمتاع، تبول على شيء، تدليك بالزيت، تسلية، شرب الكحول بكميات كبيرة
Persaچرب کردن، ادرار کردن، لذت بردن، مست شدن
Urduتیل لگانا، تفریح، خوشی، شراب نوشی، پیشاب کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ amüsieren ≡ beeumeln ≡ ergötzen ≡ schieflachen
b.≡ einfetten ≡ einölen ≡ fetten ≡ schmieren
c.≡ berauschen ≡ besaufen ≡ betrinken
d.≡ bepinkeln ≡ bepissen ≡ beseichen

Sinônimos

Usos

sich, (sich+A, an+D)

  • jemand/etwas beölt sich an etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

beölt · beölte · hat beölt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 744413, 744413, 744413, 744413