Significado do verbo alemão einfetten

Significado do verbo alemão einfetten (untar, engordurar): sich oder jemandem mit einer fetthaltigen Substanz die Haut eincremen; mit Fett, Öl, Butter oder einer anderen fetthaltigen Substanz bestreichen; einc… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ein·fetten

Significados

a.sich oder jemandem mit einer fetthaltigen Substanz die Haut eincremen, eincremen, einreiben, einschmieren
b.mit Fett, Öl, Butter oder einer anderen fetthaltigen Substanz bestreichen, ausfetten
c.etwas mit Fett oder einer fetthaltigen Substanz bestreichen, einschmieren, fetten, schmieren, talgen, wachsen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • sich oder jemandem mit einer fetthaltigen Substanz die Haut eincremen

Sinônimos

≡ eincremen ≡ einreiben ≡ einschmieren
b. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • mit Fett, Öl, Butter oder einer anderen fetthaltigen Substanz bestreichen

Sinônimos

≡ ausfetten
c. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • etwas mit Fett oder einer fetthaltigen Substanz bestreichen

Sinônimos

≡ einschmieren ≡ fetten ≡ schmieren ≡ talgen ≡ wachsen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês grease, lubricate, oil, lubricate with grease, coat
Russo смазывать, маслить, намаслить, намазывать, втирать
Espanhol engrasar, pringar, untar
Francês graisser, lubrifier, enduire
Turco yağlamak, kremlemek, sürmek
Português untar, engordurar, engraxar
Italiano ungere, ingrassare, lubrificare, ungersi con, ungersi di
Romeno unsura, ungere
Húngaro bezsíroz, megkenni, zsírozni, bevonni, kenegetni
Polaco natłuszczać, natłuścić, wysmarować, nawilżać, smarować
Grego λαδώνω, λιπαίνω, βουτυρώνω, βάζω κρέμα σε, γρασάρω, αλειφω
Holandês invetten, insmeren, inwrijven
Tcheco namazat, mastit, mazat, namastit, vmasírovat, vytřít
Sueco smörja in, smörja
Dinamarquês indgnide, smøre
Japonês 塗る, 脂を塗る, クリームを塗る
Catalão engreixar, untar
Finlandês voidella, rasvata
Norueguês smøre
Basco gantzatzea, baldintzea, gantzatutu, lurruntzea, oliarekin estali
Sérvio namazati, premazati, mazati
Macedônio намазување
Esloveno namazati
Eslovaco natrieť, namazať
Bósnio namazati, mazati
Croata namazati, podmazati, premazati
Ucraniano змащувати, змазувати, намазувати, втирати
Búlgaro намазвам, смазвам
Bielorrusso змазаць, намастаць, намачыць
Hebraicoלמרוח، למרוח שמן
Árabeدهن، شحم، تدليك
Persaچرب کردن
Urduچکنائی لگانا، مکھن لگانا، چکنائی سے مالش کرنا، چکنائی سے چکنا کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ eincremen ≡ einreiben ≡ einschmieren
b.≡ ausfetten
c.≡ einschmieren ≡ fetten ≡ schmieren ≡ talgen ≡ wachsen

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., mit+D)

  • jemand/etwas fettet sich mit etwas ein

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

fettet ein · fettete ein · hat eingefettet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 283488, 283488, 283488