Significado do verbo alemão belieben

Significado do verbo alemão belieben (desejar, apetecer): Lust haben, etwas zu tun; geneigt sein, etwas zu tun; wünschen; abfahren auf; mögen; gerne mögen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo
belieben
substantivo
Belieben, das
C2 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

belieben

Significados

a.Lust haben, etwas zu tun
b.geneigt sein, etwas zu tun
c.sich etwas wünschen, wünschen
z.wünschen, gefallen, abfahren auf, mögen, gerne mögen, stehen auf

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

Descrições

  • Lust haben, etwas zu tun
b. verbo · haben · regular · inseparável

Descrições

  • geneigt sein, etwas zu tun
c. verbo · haben · regular · inseparável

Descrições

  • sich etwas wünschen

Sinônimos

≡ wünschen
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

Descrições

  • wünschen
  • gefallen
  • abfahren auf, gerne mögen, stehen auf, (sich) loben, ich lobe mir, (sich) begeistern für

Sinônimos

≡ liken ≡ mögen

Traduções

Inglês please, appeal (to), choose, like doing sth, wish, be inclined, desire, like
Russo желать, нравиться
Espanhol desear, tener a bien, complacer, gustar
Francês avoir envie, désirer, souhaiter, être enclin
Turco istemek, arzu etmek
Português desejar, apetecer, inclinar-se, ter vontade
Italiano desiderare, aggradare, aggradare a, gradire, desiderio, essere incline, piacere
Romeno dori, prefera, vrea
Húngaro tetszik, kedve van, kívánni
Polaco podobać, spodobać, chcieć, lubić, mieć ochotę, życzyć sobie
Grego επιθυμώ, ευχαρίστηση, διάθεση, ευχαριστώ, θέλω, προτίμηση
Holandês wensen, believen, bevallen, geneigd zijn, verlangen
Tcheco ráčit, být nakloněn, chtít, mít chuť, přát si
Sueco tycka om, gilla, vara benägen, önska
Dinamarquês ønske, behage, have lyst, være tilbøjelig
Japonês 好きである, 好む, 望む, 願う
Catalão agradar, desitjar, preferir
Finlandês haluta, mieltyä, suostua, toivoa
Norueguês ha lyst, være tilbøyelig, ønske seg
Basco gustatu, nahi, desio
Sérvio biti sklon, biti voljan, hteti, sviđati se, želeti, želja
Macedônio бити наклонет, бити склонет, желба, посакувам, сакам
Esloveno imeti voljo, želja
Eslovaco byť naklonený, mať chuť, mať rád, páčiť sa
Bósnio željeti, biti sklon, biti voljan, sviđati se
Croata željeti, biti sklon, biti voljan, sviđati se
Ucraniano бажати, схильний, хотіти
Búlgaro желание, благоволение, желая нещо, харесва
Bielorrusso падабацца, хацець, жадаць
Hebraicoלרצות، נוטה
Árabeيرغب، رغبة، يتمنى، يحب، يميل
Persaخواستن، تمایل داشتن، علاقه داشتن
Urduپسند کرنا، چاہنا، پسندیدگی

Traduções

Sinônimos

c.≡ wünschen
z.≡ liken ≡ mögen

Sinônimos

Usos

(acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

beliebt · beliebte · hat beliebt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 629940, 629940, 629940

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): belieben