Significado do verbo alemão begleichen

Significado do verbo alemão begleichen (pagar, ajustar): Wirtschaft; einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten; tilgen; ausgleichen; retournieren; saldieren; blechen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

begleichen

Significados

a.[Wirtschaft] einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten, tilgen, ausgleichen, retournieren, saldieren, blechen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

    Wirtschaft:
  • einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten
  • ins Reine bringen, die Scharte auswetzen, verlorenen Boden wettmachen, (Geld) zurückgeben, (Rechnung) bezahlen, (Rechnung) liquidieren, (etwas) springen lassen, aufkommen (für), (Schaden) regulieren, lockermachen (Geldbetrag)

Sinônimos

≡ abdrücken ≡ abgelten ≡ ablatzen ≡ ausbügeln ≡ ausgeben ≡ ausgleichen ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ entrichten ≡ erstatten ≡ hinblättern ≡ latzen ≡ löhnen ≡ prästieren ≡ raushauen ≡ rauspfeifen ≡ retournieren ≡ rückvergüten ≡ saldieren ≡ tilgen ≡ wettmachen ≡ wiedergutmachen ≡ zahlen ≡ zurückbezahlen ≡ zurückzahlen
z. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês acquit, pay, settle, wipe off, balance, clear, compound, even up, ...
Russo оплачивать, погашать, оплатить, погасить, уплачивать
Espanhol saldar, pagar, ajustar, cancelar, liquidar, satisfacer, solventar
Francês régler, acquitter, payer, rembourser, s'acquitter de, solder, éteindre
Turco kapamak, ödemek
Português pagar, ajustar, liquidar, quitar, resgatar, saldar, zerar
Italiano pagare, saldare, assolvere, pareggiare, regolare
Romeno achita, plăti
Húngaro kiegyenlít, fizet, kifizet
Polaco spłacić, uregulować, płacić, spłacać, wyrównać, wyrównywać, zapłacić
Grego εξοφλώ, εξόφληση, τακτοποίηση, τακτοποιώ
Holandês betalen, vereffenen, aanzuiveren
Tcheco platit, splatit, uhradit, vyrovnávat, vyrovnávatnat, zaplatit
Sueco betala, reglera, likvidera
Dinamarquês betale, afregne, gøre op, ordne
Japonês 支払う, 清算する
Catalão pagar, saldar
Finlandês maksaa, selvittää, suorittaa
Norueguês betale, oppgjøre
Basco ordainketa, ordaintzea
Sérvio izmiriti, platiti
Macedônio израмнување, плаќање
Esloveno plačati, poravnati
Eslovaco splatiť, vyrovnať
Bósnio izmiriti, platiti
Croata izmiriti, podmiriti
Ucraniano оплачувати, платити, погасити, розрахуватися, сплачувати
Búlgaro изплащам, погасявам
Bielorrusso аплаціць, разлічыць
Indonésio melunasi utang, membayar utang
Vietnamita trả nợ
Uzbeque qarzni to'lash
Hindi ऋण चुकाना, बकाया चुकाना
Chinês 付清债务, 偿还债务
Tailandês ชำระหนี้
Coreano 빚을 갚다, 채무를 이행하다
Azerbaijano borcu ödə, borcu ödəmək
Georgiano ვალიანობის გადახდა
Bengalês ঋণ পরিশোধ, বকেয়া পরিশোধ
Albanês shlyej borxhin
Maráti कर्ज फेडणे
Nepalês ऋण तिर्नु
Telugo బకాయిని చెల్లించడం
Letão parādu atmaksāt
Tâmil கடன் செலுத்துதல்
Armênio պարտքը վճարել
Curdo deynê dayîn
Hebraicoלסלק، לפרוע
Árabeتسوية، دفع، سدد
Persaتسویه، پرداخت
Urduادا کرنا، چکانا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abdrücken ≡ abgelten ≡ ablatzen ≡ ausbügeln ≡ ausgeben ≡ ausgleichen ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ entrichten, ...

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

begleicht · beglich (begliche) · hat beglichen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 263724

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): begleichen