Significado do verbo alemão wettmachen

Significado do verbo alemão wettmachen (compensar, reparar): etwas ungeschehen machen, etwas ausgleichen; ausgleichen; wiedergutmachen; ausbügeln; ins Reine bringen; begleichen (Rechnung) com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

wett·machen

Significados

a.etwas ungeschehen machen, etwas ausgleichen
z.ausgleichen, wiedergutmachen, ausbügeln, ins Reine bringen, begleichen (Rechnung), die Scharte auswetzen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • etwas ungeschehen machen, etwas ausgleichen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • ins Reine bringen, begleichen (Rechnung), die Scharte auswetzen, verlorenen Boden wettmachen

Sinônimos

≡ abgelten ≡ ausbügeln ≡ ausgleichen ≡ wiedergutmachen

Traduções

Inglês compensate for, offset, cancel out, compensate, make good, make up, make up for, outweigh, ...
Russo исправлять, компенсировать, возмещать, восполнять, восстанавливать, выравнивать, исправить
Espanhol compensar, corregir, recuperar, reparar
Francês compenser, réparer, pallier, rattraper
Turco dengede tutmak, karşılamak, telafi etmek
Português compensar, reparar
Italiano compensare, realizzare, recuperare, rimediare, riparare, ripianare, sopperire a con
Romeno compensa, repara
Húngaro kiegyenlít, kárpótol
Polaco naprawić, wyrównać
Grego αναπληρώνω, αποκαθιστώ, επανορθώνω, ισοφαρίζω
Holandês compenseren, goedmaken, iets terugdoen voor, vereffenen, zich revancheren
Tcheco napravovat, napravovatavit, odčinit, vyrovnat, vyrovnávat, vyrovnávatnat
Sueco kompensera, uppväga, utjämna
Dinamarquês genoprette, gøre godt igen, udjævne, udligne
Japonês 取り消す, 埋め合わせる
Catalão compensar, reparar
Finlandês korvata, tasata
Norueguês gjenopprette, gjøre godt igjen, utligne
Basco berreskuratu, konpentsatu
Sérvio ispraviti, izjednačiti
Macedônio извинување, компензација
Esloveno izravnati, popraviti
Eslovaco odčiniť, vyrovnať
Bósnio izjednačiti, nadoknaditi
Croata ispraviti, izjednačiti
Ucraniano виправити, компенсувати
Búlgaro изравнявам, компенсирам
Bielorrusso выправіць, кампенсаваць
Indonésio mengimbangi
Vietnamita bù đắp
Uzbeque qoplash
Hindi भरपाई करना
Chinês 补偿
Tailandês ชดเชย
Coreano 만회하다
Azerbaijano kompensasiya etmək
Georgiano კომპენსირება
Bengalês পূরণ করা
Albanês kompensoj
Maráti भरपाई करणे
Nepalês भरपाई गर्नु
Telugo పూర్తి చేయడం
Letão kompensēt
Tâmil பூர்த்தி செய்ய
Estoniano kompenseerida
Armênio կոմպենսացնել
Curdo kompenskirin
Hebraicoלכפר، לפצות
Árabeتدارك، تصحيح، تعويض، عوض
Persaتعدیل کردن، جبران کردن
Urduازالہ کرنا، نقصان پورا کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

acus., (mit+D)

  • jemand/etwas macht etwas mit etwas wett

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

macht wett · machte wett · hat wettgemacht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wettmachen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 130619