Significado do verbo alemão ausspähen

Significado do verbo alemão ausspähen (espionar, espiar): nach jemandem oder etwas suchen, Informationen beschaffen; ausspionieren; aufspüren; aufpassen (auf); beschatten; orientieren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

aus·spähen

Significados

a.<intrans.> nach jemandem oder etwas suchen, Informationen beschaffen, ausspionieren, aufspüren, aufpassen (auf), beschatten, orientieren
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

Descrições

  • nach jemandem oder etwas suchen, Informationen beschaffen
  • aufpassen (auf), Ausschau halten (nach), ausschauen (nach), unauffällig folgen

Sinônimos

≡ aufspüren ≡ ausbaldowern ≡ ausforschen ≡ auskundschaften ≡ ausspionieren ≡ beschatten ≡ bespitzeln ≡ bewachen ≡ durchstöbern ≡ erkunden ≡ erwarten ≡ mithören ≡ nachschlagen ≡ nachspüren ≡ orientieren ≡ recherchieren ≡ suchen ≡ überwachen
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês explore, gather information, scout, snoop, spy, spy out
Russo выслеживать, высматривать, высмотреть, шпионить, выследить, искать глазами, разведать, разведка, ...
Espanhol espiar, acechar, aguaitar, atisbar, avizorar, sondear
Francês espionner, guetter, surveiller
Turco gizlice araştırmak, gözlemek, sızmak
Português espionar, espiar, investigar
Italiano spiare, indagare
Romeno cerceta, spiona
Húngaro információt gyűjteni, kémkedni
Polaco wyśledzić, podglądać, szpiegować, wyglądać
Grego κατασκοπεύω, παρακολουθώ
Holandês afluisteren, in de gaten houden, spioneren
Tcheco pátrat, sledovat, vypátrat, špehovat
Sueco spionera, övervaka
Dinamarquês spejde, spionere, udspionere
Japonês スパイする, 探る
Catalão espiar, investigar
Finlandês tiedustella, vakoilla
Norueguês etterforske, spionere
Basco espionatu, informazioa lortu
Sérvio izviđati, prikupiti informacije
Macedônio набљудување, шпионирање
Esloveno izslediti, vohuniti
Eslovaco sledovať, špehovať
Bósnio izviđati, špijunirati
Croata izviđati, prikupiti informacije
Ucraniano вивідувати, вишукувати
Búlgaro наблюдавам, шпионирам
Bielorrusso выведка, шпіянаж
Indonésio mengintai
Vietnamita do thám
Uzbeque kuzatmoq
Hindi जासूसी करना
Chinês 侦查
Tailandês สอดแนม
Coreano 염탐하다
Azerbaijano casusluq etmək
Bengalês গুপ্তচর করা
Albanês spiunoj
Maráti जासूसी करणे
Nepalês जासूसी गर्नु
Telugo గూఢంగా గమనించు, గూఢచర్యం చేయు
Letão spiegot
Tâmil உளவு செய், உளவு பார்க்க
Estoniano luurama
Armênio լրտեսել, հետախուզել
Curdo şopandin
Hebraicoלחקור، לרגל
Árabeاستطلاع، تجسس
Persaجاسوسی
Urduجاسوسی کرنا، معلومات حاصل کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., nach+D)

  • jemand/etwas späht nach jemandem/etwas aus

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

späht aus · spähte aus · hat ausgespäht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausspähen