Significado do verbo alemão ausrichten
Significado do verbo alemão ausrichten (alinhar, realizar): eine Richtung geben, justieren; eine Nachricht überbringen, weitergeben; justieren; organisieren; mitteilen; erreichen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.
A2 ·
verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
aus·richten
Significados
- a.<trans.> eine Richtung geben, justieren, aufspüren, justieren, konfigurieren, zurechtrücken, zielen
- b.<trans.> organisieren, austragen (Wettkampf), veranstalten, abhalten, durchführen, aufführen
- c.<trans.> eine Nachricht überbringen, weitergeben, mitteilen, (jemandem etwas) bestellen, (jemandem etwas) übermitteln
- d.<trans.> mit einer Handlung etwas bewirken, erreichen, bestehen (gegen), erwirken, (sich) behaupten (gegen), erzielen
- e.<trans.> zahlen
- f.Nenhum significado definido ainda.
- g.<nach+D> (sich) zurechtfinden, (sich) richten nach, (sich) anlehnen (an), (sich) orientieren (an), gehen nach
- z.Nenhum significado definido ainda.
Resumo
Descrições
- eine Richtung geben, justieren
- aufspüren
- ins Visier nehmen
Sinônimos
≡ ablegen ≡ abstellen ≡ anpeilen ≡ eichen ≡ einrichten ≡ einstellen ≡ fluchten ≡ hinstellen ≡ justieren ≡ kalibrieren ≡ konfigurieren ≡ platzieren ≡ positionieren ≡ zielen ≡ zurechtrückenDescrições
- austragen (Wettkampf)
Sinônimos
≡ abhalten ≡ aufführen ≡ durchführen ≡ organisieren ≡ veranstaltenDescrições
- eine Nachricht überbringen, weitergeben
- (jemandem etwas) bestellen, (jemandem etwas) übermitteln
Sinônimos
≡ mitteilenDescrições
- mit einer Handlung etwas bewirken
- bestehen (gegen), (sich) behaupten (gegen), (sich) durchsetzten (gegen), (etwas) reißen (können)
Sinônimos
≡ bewirken ≡ erreichen ≡ erwirken ≡ erzielen ≡ vollbringenNenhum significado definido ainda.
Descrições
- (sich) zurechtfinden, (sich) richten nach, (sich) anlehnen (an), (sich) orientieren (an), gehen nach
Nenhum significado definido ainda.
Traduções
align, arrange, organize, deliver, orient, aim at, align with, angle, ...
добиваться, выравнивать, добиться, достигать, направлять, справить, справлять, выверить, ...
alinear, comunicar, conseguir, lograr, ajustar, adaptar, alinearse, dar, ...
ajuster, aligner, transmettre, aligner sur, arranger, axer sur, braquer, cadrer, ...
yönlendirmek, başarmak, bildirmek, doğrultmak, düzeltmek, düzenlemek, emri uygulamak, haber vermek, ...
alinhar, realizar, transmitir, conseguir, dar, falar mal de, fazer pouco de, organizar, ...
allineare, orientare, corrispondere a, finalizzare a, livellare, pagare a, porgere a di, raggiungere, ...
transmite, alinia, organiza, orienta, reuși, ajusta, aliniere, comunica, ...
továbbít, átad, beállítani, elér, felderít, hatás, irányítani
przekazać, ustawić, wyprawiać, dostosować, dostosowywać, obgadać, obgadywać, obmawiać, ...
δίνω, διαβιβάζω, διοργανώνω, καταφέρνω, κατορθώνω, παρατάσσομαι, παρατάσσω, προσανατολίζομαι, ...
afstemmen, overbrengen, richten, bereiken, inrichten, ontdekken, ontsluiten, organiseren, ...
dosahovat, dosáhnout, pořizovat, pořizovatřídit, pořádat, usměrňovat, usměrňovatnit, uspořádávat, ...
utföra, anordna, framföra, hålla, inrikta, meddela, rikta, räta ut, ...
udføre, udrette, justere, opnå, overbringe, rette, spore, videregive, ...
伝える, 催す, 達成する, 調整する, 実現する, 探し出す, 方向を与える, 知らせる, ...
orientar, dur a terme, aconseguir, ajustar, comunicar, localitzar, realitzar, transmetre, ...
saavuttaa, saada aikaan, aikaiseksi saada, kohdistaa, suunnata, säädellä, toimittaa, välittää
rette ut, justere, oppnå, overbringe, rette, spore opp, tilrettelegge, videreformidle
aurkitu, doitu, eragin, mezu bat helarazi, mezu bat igorri, orientatu
uskladiti, usmeriti, dostaviti, podesiti, prenositi, prilagoditi
откривање, порака, поставување, постигнување, пренесување, усогласување, успех
prilagoditi, usmeriti, predati, sporočiti
dosiahnuť, nastaviť, objaviť, oznámiť, predať, usmerniť, vyrovnať, vystopovať
uskladiti, usmjeriti, dostaviti, prenositi, prilagoditi
uskladiti, usmjeriti, prenesite, prilagoditi, proslijediti
налаштовувати, виявити, впливати, донести, досягати, знайти, направляти, передати
изправям, настройвам, ориентирам, осъществяване, постигане, предавам, съобщавам
вызначыць, выканаць, выраўнаваць, даставіць, дасцягнуць, знайсці, направіць, перадаць
לגלות، להעביר، להשפיע، ליישר، לכוון، למסור
بلغ، عدل، قوم، نظم، إيصال، تحديد، تحقيق، تنفيذ، ...
تنظیم کردن، انتقال، تأثیر گذاشتن، دریک ردیف قراردادن، راست کردن، راستا کردن، رساندن، پیامی راابلاغ کردن
اثر ڈالنا، ایڈجسٹ کرنا، سمت دینا، منتقل کرنا، منصوبہ بندی کرنا، پتہ لگانا، پیغام دینا
Traduções
Sinônimos
- a.≡ ablegen ≡ abstellen ≡ anpeilen ≡ eichen ≡ einrichten ≡ einstellen ≡ fluchten ≡ hinstellen ≡ justieren ≡ kalibrieren, ...
- b.≡ abhalten ≡ aufführen ≡ durchführen ≡ organisieren ≡ veranstalten
- c.≡ mitteilen
- d.≡ bewirken ≡ erreichen ≡ erwirken ≡ erzielen ≡ vollbringen
Sinônimos
Usos
(sich+A, acus., dat., nach+D, bei+D, von+D, auf+A, an+D)
-
jemand/etwas richtet
anetwas aus
-
jemand/etwas richtet
aufetwas aus
-
jemand/etwas richtet
aufetwas beijemandem aus
-
jemand/etwas richtet
auf sichaus
-
jemand/etwas richtet
beijemandem aus
...
passivo possível
Preposições Usos
Conjugação
richtet
aus·
richtete
aus· hat
ausgerichtet
Presente
richt(e)⁵ | aus |
richtest | aus |
richtet | aus |
Passado
richtete | aus |
richtetest | aus |
richtete | aus |
Conjugação