Significado do verbo alemão fluchten

Significado do verbo alemão fluchten (alinhar, eliminar): Arbeit; Stadt; …; etwas so beseitigt werden, beispielsweise durch Hobeln; etwas so steht; anpassen; gleichmachen; konfigurieren; gerade ausgerichtet (… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

fluchten

Significados

a.[Arbeit, Architektur] etwas so beseitigt werden, beispielsweise durch Hobeln, etwas so steht, anpassen, ausgleichen, ausrichten, nivellieren
z.[Gebäude] gleichmachen, konfigurieren, gerade ausgerichtet (sein), ausgleichen, einstellen, assimilieren

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

    Arbeit, Architektur:
  • etwas so beseitigt werden, beispielsweise durch Hobeln
  • etwas so steht

Sinônimos

≡ anpassen ≡ ausgleichen ≡ ausrichten ≡ nivellieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

    Gebäude, Gebäude
  • (Unterschiede) beseitigen, gerade ausgerichtet (sein)

Sinônimos

≡ anpassen ≡ assimilieren ≡ ausgleichen ≡ ausrichten ≡ eichen ≡ einrichten ≡ einstellen ≡ gleichmachen ≡ justieren ≡ kalibrieren ≡ konfigurieren ≡ nivellieren

Traduções

Inglês align, be aligned with, escape, fall in line, flee, plane off, shave off
Russo убегать, удаление, устранение, что-то так стоит
Espanhol alinear, eliminar, escapar, huir, quitar, retranquear
Francês aligner, bornoyer, enligner, être aligné, enlever, éliminer
Turco kaldırmak, kaçmak, ortadan kaldırmak, sığınmak
Português alinhar, eliminar, fugir, remover
Italiano essere allineato, allineare, eliminare, fuggire, mettere a filo, rimuovere, scappare
Romeno elimina, se plânge, îndepărta
Húngaro eltávolítani, megszüntetni, valami úgy áll
Polaco uciekać, usunięcie, zlikwidowanie
Grego απομάκρυνση, καταγγέλλω, καταγγελία
Holandês afschaven, verwijderen, vluchten
Tcheco prchat, utíkat, odstranit, zbavit se
Sueco avlägsnande, borttagning, fly
Dinamarquês fjernes, flygte
Japonês 削る, 逃げる, 避ける
Catalão eliminar, esborrar
Finlandês hioa, pako, poistaa
Norueguês fjerne, flykte, skrape
Basco desagertu, ezabatu
Sérvio bežati, otkloniti, pobeći, ukloniti
Macedônio бегство, отстранување
Esloveno bežati, odstraniti
Eslovaco niečo tak stojí, odstrániť
Bósnio bježati, otkloniti, ukloniti
Croata bježati, otkloniti, ukloniti
Ucraniano зникати, клястися, присягати, усувати
Búlgaro бягам, избягвам, изчистване, премахване
Bielorrusso адхіляцца, выдаліць, зняць
Hebraicoלברוח، להסיר
Árabeإزالة، فرار
Persaفرار کردن، از بین بردن، حذف کردن
Urduختم کرنا، دور کرنا، لٹکنا، چپکنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas fluchtet mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

fluchtet · fluchtete · hat gefluchtet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 510435

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fluchten