Significado do verbo alemão anreißen

 mark out, touch, crack superficially, mark, pick, rip, scribe, strike, ...

 делать разметку, зазвать, зазывать, надорвать, надрывать, почать, починать, произвести подновку, ...

 encender, rasgar un poco, tocar, tratar, trazar, abrir, boceto, esbozo, ...

 aborder, champlever, effleurer, entamer, frotter, tracer, croquis, déballer, ...

 açmak, konu açmak, taslak, yırtmak, çizim

 abordar, rasgar, traçar, abrir, esboçar, rascunhar, romper, tocar

 incominciare a strappare, segnare col truschino, tracciare, accennare, aprire, bozza, schizzo

 schița, aborda, deschide, menționa, sparge

 megbont, felvetni, kicsomagol, vázlatot készít

 naddzierać, nadedrzeć, podejmować, podjąć, poruszać, poruszyć, zapalać, zapalić, ...

 αναφορά, ανοίγω, σκίτσο, σπάω, σχέδιο

 aankaarten, aanslaan, aanhalen, aansnijden, ontwerpen, openbreken, openmaken, schetsen

 natrhnout, nákres, nástin, náčrt, otevřít, rozbalit

 ta upp, börja ta av, föra på tal, beröra, bryta, skiss, öppna

 påbegynde, tage hul på, åbne for, berøre, skitse, tage op, åbne

 スケッチ, テーマに触れる, 破る, 草案, 話題を提起する, 開封する

 introduir, mencionar, obrir

 aloittaa, avata, hahmotella, luonnostella, rikkoa, tuoda esiin

 berøre, skisse, ta opp, åpne

 gaia ukitzea, pakete bat ireki, skizzenbat, zirriborro

 dotaknuti se teme, nacrtati, otvoriti, razbiti, skicirati, spomenuti temu

 започнува, нацрт, отворање, покренува

 dotakniti se teme, odpreti, omemba teme, osnutek, skica

 načrtnúť tému, náčrt, otvoriť, otvoriť tému, rozbaliť

 dotaknuti, nacrtati, otvoriti, skicirati

 dotaknuti, nacrt, otvoriti, razbiti, skica, spomenuti

 відкривати, ескіз, накид, порушити тему, порушувати

 засегна, отварям, разпечатвам, скица

 адкрыць, закранаць, накід, разарваць, уздымаць

לגעת בנושא، לפתוח، סקיצה

رسم تخطيطي، فتح، كسر، مناقشة موضوع

باز کردن، طرح اولیه، موضوع را مطرح کردن

خاکہ بنانا، موضوع شروع کرنا، نقشہ بنانا، چھیڑنا، کھولنا

---

Traduções

a.≡ skizzieren ≡ vorzeichnen

b.≡ anbrechen ≡ öffnen

c.≡ anschneiden ≡ ansprechen

z.≡ andeuten ≡ antönen ≡ erwähnen

---

Sinônimos

(acus.)

passivo possível

---

Preposições Usos

reißt an · riss an (risse an) · hat angerissen

---

Conjugação